Results for multiple attempts to deliver translation from English to Tamil

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tamil

Info

English

and it is only for us to deliver a clear message'

Tamil

"இன்னும், எங்கள் கடமை (இறைவனின் தூதுச் செய்தியை) விளக்கமாக எடுத்துச் சொல்வதைத் தவிர வேறில்லை" (என்றும் கூறினார்).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

disables cogl's attempts to clip some rectangles in software.

Tamil

மென்பொருளில் சில செவ்வகங்களைக் கிளிப் செய்ய cogl எடுக்கும் முயற்சிகளை முடக்குகிறது.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:

English

and it is only for us to deliver the manifest message.'

Tamil

"இன்னும், எங்கள் கடமை (இறைவனின் தூதுச் செய்தியை) விளக்கமாக எடுத்துச் சொல்வதைத் தவிர வேறில்லை" (என்றும் கூறினார்).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

attempts to choose best pnm format for document; not always reliable.

Tamil

ஆவணத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்படும் சிறந்த pnm வடிவம்; எப்பொழுதும் சாதகமாக இல்லை

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

attempts to choose best monochrome pnm format for document; not always reliable.

Tamil

ஆவணத்திற்க்காக தேர்ந்தெடுக்கப்படும் சிறந்த கறுப்பு வெள்ளை pnm வடிவம்; எப்பொழுதும் சாதகமாக இல்லை

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all except the household of lut; surely we are going to deliver all of them.

Tamil

"லூத்தின் கிளையாரைத் தவிர, அவர்களனைவரையும் நிச்சயமாக நாம் காப்பாற்றுவோம்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

nor had he numbers to help him against allah, nor was he able to deliver himself.

Tamil

மேலும், அல்லாஹ்வையன்றி, அவனுக்கு உதவி செய்யும் கூட்டத்தார் எவரும் அவனுக்கு இருக்கவில்லை ஆகவே, அவன் (இவ்வுலகில்) எவராலும் உதவி செய்யப்பட்டவனாக இல்லை.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so, if they turn their backs, thine it is only to deliver the manifest message.

Tamil

எனினும் இவர்கள் (உம்மைப்) புறக்கணித்துத் திரும்பிவிடுவார்களாயின், (நபியே! அதற்காகக் கவலைப்படாதீர்; ஏனெனில்) உம்மீது (கடமையு)ள்ளதெல்லாம் (இறை கட்டளைகளை அவர்களுக்குத்) தெளிவாகச் சேர்ப்பிப்பதுதான்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. an application may be misbehaving.

Tamil

கடவுச்சொல் பொருந்துகிறது

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is only for the messenger to deliver the message; and god knows what you reveal and what you hide.

Tamil

(இறைவன் கட்டளைகளை) எடுத்துக் கூறுவதே அன்றி இத்தூதர் மீது (வேறு கடமை) இல்லை. இன்னும் நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும், நீங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when you insert a smartcard, kde can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.

Tamil

அட்டை நிகழ்வுகளை கண்டுபிடித்து வேறு ஏந்த பயன்பாடும் பயன்படுத்தவில்லையெனில் கேடியி தன்னியக்கமாக மேலாண்மை கருவியை துவக்கும்.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the messenger is bound only to deliver the message, whereafter allah knows well all that you disclose and all that you conceal.

Tamil

(இறைவன் கட்டளைகளை) எடுத்துக் கூறுவதே அன்றி இத்தூதர் மீது (வேறு கடமை) இல்லை. இன்னும் நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும், நீங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then we shall deliver our apostles and those who have faith. thus, it is a must for us to deliver the faithful.

Tamil

(அவ்வாறு வேதனை வருங்காலத்தில்) நம் தூதர்களையும், ஈமான் கொண்டவாகளையும் நாம் இவ்வாறே காப்பாற்றுவோம் - (ஏனெனில்) ஈமான் கொண்டவர்களைக் காப்பாற்றுவது நமது கடமையாகும்,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.

Tamil

யாராவது இணைப்பதற்கு முயற்சித்தால் உரையாடல் பெட்டி தோன்றும், இணைப்பை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா என்று கேட்கும்.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you belie me, other nations before you also belied. it is only for a messenger to deliver the clear deliverance.

Tamil

இன்னும் நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டால் (தளர்ந்து போவதில்லை - ஏனெனில்) உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயத்தவரும் (அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட தூதர்களை இவ்வாறே) பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்கள்; ஆகவே, (இறை) தூதரின் கடமை (தம் தூதை) பகிரங்கமாக எடுத்துரைப்பதன்றி (வேறு) இல்லை."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we made it easy in your tongue, in order to deliver good news to the righteous, and to warn with it a hostile people.

Tamil

(நபியே!) நாம் இ(வ் வேதத்)தை உம்முடைய மொழியில் (அருளி) எளிதாக்கியதெல்லாம், இதைக் கொண்டு நீர் - பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நன்மாராயங் கூறவும், முரண்டாக வாதம் செய்யும் மக்களுக்கு இதைக் கொண்டு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்குமேயாகும்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

connection attempt to host failed.

Tamil

புரவனின் இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

failed attempt to unlock the screen

Tamil

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and obey god, and obey the messenger; but if you turn your backs, it is only for the messenger to deliver the manifest message.

Tamil

ஆகவே, நீங்கள், அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுங்கள்; (அவனுடைய) இத்தூதருக்கும் வழிபடுங்கள், இதை நீங்கள் புறக்கணித்துப் பின்வாங்கினீர்களானால் (உங்களுக்கே இழப்பாகும்) - நம் தூதர் மீதுள்ள கடமை, தெளிவாக எடுத்துரைப்பதுதான்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

obey allah and obey the messenger, and beware. but if you turn away, then know well that our messenger had merely to deliver the message clearly.

Tamil

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்கும் வழிபடுங்கள். (அவன்) தூதருக்கும் வழிபடுங்கள். எச்சரிக்கையாக இருந்து கொள்ளுங்கள். (இதனை) நீங்கள் புறக்கணித்துவிட்டால், (நம் கட்டளைகளைத்) தெளிவாக எடுத்து விளக்குவது மட்டுமே நம் தூதர்மீது கடமையாகும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK