Results for overthrown translation from English to Tamil

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tamil

Info

English

when the sun is overthrown,

Tamil

சூரியன் (ஒளியில்லாததாகச்) சுருட்டப்படும் போது

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when the tombs are overthrown,

Tamil

கப்றுகள் திறக்கப்படும் போது,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the overthrown cities did he overthrow,

Tamil

அன்றியும், அவனே (லூத் சமூகத்தார் வாழ்ந்திருந்த) ஊர்களான முஃதஃபிகாவையும் அழித்தான்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.

Tamil

அங்கேயே தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்; அதனால் அவர்கள் சிறுமைப்பட்டார்கள்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

does he not know that when that which is in the graves is overthrown,

Tamil

அவன் அறிந்து கொள்ளவில்லையா? கப்றுகளிலிருந்து, அவற்றிலிருப்பவை எழுப்பப்படும் போது-

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he destroyed the overthrown cities (of sodom and gomorrah).

Tamil

அன்றியும், அவனே (லூத் சமூகத்தார் வாழ்ந்திருந்த) ஊர்களான முஃதஃபிகாவையும் அழித்தான்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.

Tamil

அன்றியும் ஃபிர்அவ்னும், அவனுக்கு முன் இருந்தோரும் தலை கீழாய்ப்புரட்டப்பட்ட ஊராரும், (மறுமையை மறுத்து) பாவங்களைச் செய்து வந்தனர்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when the sun kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown).

Tamil

சூரியன் (ஒளியில்லாததாகச்) சுருட்டப்படும் போது

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and pharaoh, and those before him, and the cities overthrown, committed habitual sin.

Tamil

அன்றியும் ஃபிர்அவ்னும், அவனுக்கு முன் இருந்தோரும் தலை கீழாய்ப்புரட்டப்பட்ட ஊராரும், (மறுமையை மறுத்து) பாவங்களைச் செய்து வந்தனர்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins.

Tamil

அன்றியும் ஃபிர்அவ்னும், அவனுக்கு முன் இருந்தோரும் தலை கீழாய்ப்புரட்டப்பட்ட ஊராரும், (மறுமையை மறுத்து) பாவங்களைச் செய்து வந்தனர்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown;

Tamil

அவன் அறிந்து கொள்ளவில்லையா? கப்றுகளிலிருந்து, அவற்றிலிருப்பவை எழுப்பப்படும் போது-

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then came the pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes.

Tamil

அன்றியும் ஃபிர்அவ்னும், அவனுக்கு முன் இருந்தோரும் தலை கீழாய்ப்புரட்டப்பட்ட ஊராரும், (மறுமையை மறுத்து) பாவங்களைச் செய்து வந்தனர்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and how many a city have we overthrown which were doing wrong, and we caused to grow up thereafter anot her nation!

Tamil

மேலும், அநியாயக்கார(ர்கள் வாழ்ந்த) ஊர்கள் எத்தனையையோ நாம் அழித்தோம்; அதற்குப் பின் (அங்கு) வேறு சமூகத்தை உண்டாக்கினோம்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he destroyed the overthrown cities [of sodom to which prophet lout (lot) was sent].

Tamil

அன்றியும், அவனே (லூத் சமூகத்தார் வாழ்ந்திருந்த) ஊர்களான முஃதஃபிகாவையும் அழித்தான்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say to the unbelievers: 'you shall be overthrown, and mustered into gehenna -- an evil cradling!'

Tamil

நிராகரிப்போரிடம் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "வெகு விரைவில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள். அன்றியும் (மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். இன்னும், (நரகமான அவ்விரிப்பு) கெட்ட படுக்கையாகும்"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

which he imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm-trees.

Tamil

அவர்கள் மீது, அதை ஏழு இரவுகளும், எட்டுப் பகல்களும் தொடர்ந்து வீசச் செய்தான், எனவே அந்த சமூகத்தினரை, அடியுடன் சாய்ந்துவிட்ட ஈச்சமரங்களைப் போல் (பூமியில்) விழுந்து கிடப்பதை (அக்காலை நீர் இருந்திருந்தால்) பார்ப்பீர்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he forced it upon them with strength, consecutively for seven nights and eight days – so you would see those people overthrown in it, like trunks of date palms fallen down.

Tamil

அவர்கள் மீது, அதை ஏழு இரவுகளும், எட்டுப் பகல்களும் தொடர்ந்து வீசச் செய்தான், எனவே அந்த சமூகத்தினரை, அடியுடன் சாய்ந்துவிட்ட ஈச்சமரங்களைப் போல் (பூமியில்) விழுந்து கிடப்பதை (அக்காலை நீர் இருந்திருந்தால்) பார்ப்பீர்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

except those who believe and do the right, and remember god a great deal, who retaliate only when they have been wronged. yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!

Tamil

ஆனால், எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, (ஸாலிஹான) நற்செயல்கள் செய்து அல்லாஹ்வை அதிகமாக தியானம் செய்து (தங்களுக்கு) அநியாயம் செய்யப்பட்ட பின்னர் (அதற்காக) பழிதீர்த்துக் கொண்டார்களோ அவர்களைத் தவிர (மற்றவர்கள் குற்றவாளிகள்தாம்) அநியாயம் செய்தவர்கள், தாங்கள் எங்கு திரும்பச் செல்லவேண்டு மென்பதையும் திட்டமாக(ப் பின்னர்) அறிந்து கொள்வார்கள்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"o my people! enter the holy land which allah hath assigned unto you, and turn not back ignominiously, for then will ye be overthrown, to your own ruin."

Tamil

(தவிர, அவர்) "என் சமூகத்தோரே! உங்களுக்காக அல்லாஹ் விதித்துள்ள புண்ணிய பூமியில் நுழையுங்கள்;. இன்னும் நீங்கள் புறமுதுகு காட்டி திரும்பி விடாதீர்கள்;. (அப்படிச் செய்தால்) நீ; ங்கள் நஷ்ட மடைந்தவர்களாகவே திரும்புவீர்கள்" என்றும் கூறினார்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the unbelievers expend their wealth to bar from god's way, and still they will expend it, till it is an anguish for them, then be overthrown, and the unbelievers will be mustered into gehenna,

Tamil

நிச்சயமாக நிராகரிப்பவர்கள், அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுப்பதற்காக தங்கள் செல்வங்களை செலவு செய்கின்றனர்; (இவ்வாறே அவர்கள் தொடர்ந்து) அவற்றை செலவு செய்து கொண்டிருப்பார்கள் - முடிவில் (அது) அவர்களுக்கே துக்கமாக அமைந்துவிடும்; பின்னர் அவர்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவார்கள்; (இறுதியில்) நிராகரிப்பவர்கள் நரகத்தில் ஒன்று சேர்க்கப்படுவார்கள்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK