Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
old man
முதியவர்களுக்கு ஒதுக்கி
Last Update: 2014-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she said: o wonder! shall i bear a son when i am an extremely old woman and this my husband an extremely old man? most surely this is a wonderful thing.
அதற்கு அவர் கூறினார்; "ஆ கைசேதமே! நான் முதியவளாகவும், இதோ என் கணவர் முதியவராகவும் இருக்கும் நிலையில் நான் குழந்தை பெறுவேனா? நிச்சயமாக இது ஆச்சரியமான விஷயம்தான்!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, “o noble prince, he has a father, a very old man, so take one of us in his place. we see that you are a good person.”
அவர்கள் (யூஸுஃபை நோக்கி), (இந்நாட்டின் அதிபதி) அஜீஸே! நிச்சயமாக இவருக்கு முதிர்ச்சியடைந்துள்ள வயோதிகத் தந்தை இருக்கிறார். எனவே அவருடைய இடத்தில் எங்களில் ஒருவரை நீர் எடுத்துக் கொள்ளும், நிச்சயமாக நாங்கள் உம்மைப் பரோபகாரம் செய்வோரில் ஒருவராகவே காண்கிறோம்' என்று கூறினார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an old man named patrick listens to the radio alone in his mobile house. a flashback of a woman outside his car on a rainy day plays out, accompanied by the same music on the radio. he stares at a vial containing a substance and puts it away. a storm approaches. later, a young woman approaches the house, seeking a ride to town. patrick invites her in, offering her a towel and tea, but she says she will not be staying long. she requests a phone call but patrick insists to give her clothes for dr
பேட்ரிக் என்ற ஒரு முதியவர் தனது மொபைல் வீட்டில் தனியாக வானொலியைக் கேட்கிறார். மழை நாளில் தனது காருக்கு வெளியே ஒரு பெண்ணின் ஃபிளாஷ்பேக் இசைக்கிறது, வானொலியில் அதே இசையுடன். அவன் ஒரு சாரப்பொருளைக் கொண்ட ஒரு கலசத்தைப் பார்த்து, அதைத் தள்ளிவிடுகிறான். ஒரு புயல் நெருங்குகிறது. பின்னர், ஒரு இளம் பெண் வீட்டை அணுகி, நகரத்திற்கு ஒரு சவாரி தேடுகிறாள். பேட்ரிக் அவளை உள்ளே அழைத்து, அவளுக்கு ஒரு துண்டு மற்றும் தேநீரை வழங்குகிறார், ஆனால் அவள் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டாள் என்று கூறுகிறாள். அவள் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பைக் கோருகிறாள், ஆனால் டாக்டர் பேட்ரிக் தனது ஆடைகளைக் கொடுக்குமாறு வலியுறுத்துகிறார்
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: