Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life as if it was your last day
உங்கள் கடைசி நாள் போல் வாழ்க்கை
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if you would come
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நினைத
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
act as if what make you different
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதைப் போல செயல்படுங்கள்
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if they were affrighted asses,
அவர்கள் வெருண்டு ஓடும் காட்டுக்கழுதைகளைப் போல்-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if they were startled donkeys –
அவர்கள் வெருண்டு ஓடும் காட்டுக்கழுதைகளைப் போல்-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he behave as if nothing will happen
எல்லாம் தெரிந்தது போல் பேசுகிறாள்
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
act as if what you do makes a difference
நீங்கள் செய்வது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துவது போல் செயல்படுங்கள்
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the morning it was as if picked.
(நெருப்புக் கரித்து விட்ட படியால் அத்தோட்டம்) காலையில் கருத்த சாம்பலைப் போல் ஆயிருந்தது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vote as if your life and country depends on it.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live each day as if your life had just begun.”
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as if they had never prospered therein. then, away with madyan as thamud was taken away.
அவ்வீடுகளில் அவர்கள் (ஒரு காலத்தலும்) வாழ்ந்திராதவர்கள் போல் ஆகிவிட்டனர். தெரிந்து கொள்ளுங்கள்; ஸமூது (கூட்டத்தார் சாபக்கேட்டினால்) நாசமானது போன்று, மத்யனுக்கும் நாசம்தான்!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the morning it was as if it were a garden plucked.
(நெருப்புக் கரித்து விட்ட படியால் அத்தோட்டம்) காலையில் கருத்த சாம்பலைப் போல் ஆயிருந்தது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purse lips as if you are going to whistle.now exhale slowly
நுரையீரல் காற்று நிரம்பும் வரை மூக்கு வழியாக மெதுவாக உள்ளிழுக்கவும்
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live in the world, as if you are a stranger or a moving traveller.
ஆன்லைன் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலம் பத்தி
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and [by] those who glide [as if] swimming
வேகமாக நீந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abasing their eyes, they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers,
(தாழ்ந்து பணிந்து) கீழ்நோக்கிய பார்வையுடன், அவர்கள் புதை குழிகளிலிருந்து பரவிச் செல்லும் வெட்டுக் கிளிகளைப் போல் வெளியேறுவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and their boy servants shall go around them, as if they were pearls, safely hidden.
அவர்களுக்கு(ப் பணி விடைக்கு) உள்ள சிறுவர்கள், அவர்களைச் சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள், அவர்கள் பதித்த ஆணி முத்துகளைப் போல் (இருப்பார்கள்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed allah loves those who fight in his way in ranks, as if they were a compact structure.
எவர்கள் ஈயத்தால் வார்க்கப்பட்ட கெட்டியான கட்டடத்தைப் போல் அணியில் நின்று, அல்லாஹ்வுடைய பாதையை போரிடுகிறார்களோ, அவர்களை நிச்சயமாக (அல்லாஹ்) நேசிக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there will go round boy-servants of theirs, to serve them as if they were preserved pearls.
அவர்களுக்கு(ப் பணி விடைக்கு) உள்ள சிறுவர்கள், அவர்களைச் சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள், அவர்கள் பதித்த ஆணி முத்துகளைப் போல் (இருப்பார்கள்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if they had never dwelt there. the thamud denied their lord; cursed are the tribe of thamud.
(அதற்குமுன்) அவர்கள் அவற்றில் (ஒரு காலத்திலும்) வசித்திருக்காததைப் போல் (அழிக்கப்பட்டனர்). நிச்சயமாக ஸமூது கூட்டதினர் தங்கள் இறைவனை நிராகரித்தனர் அறிந்து கொள்வீர்களாக! 'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்)க்கு நாசம்தான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: