Ask Google

Results for awaits translation from English to Thai

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Thai

Info

English

For them awaits a known provision,

Thai

ชนเหล่านั้น สำหรับพวกเขาจะได้รับปัจจัยยังชีพที่แน่นอน

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Indeed a triumph awaits the Godwary:

Thai

แท้จริงสำหรับบรรดาผู้ยำเกรงนั้น จะได้รับชัยชนะ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

All this; but for the insolent awaits an ill resort,

Thai

ดังนั้น และแท้จริงสำหรับบรรดาผู้ละเมิดนั้น แน่นอนทางกลับ (ของพวกเขา) ย่อมเลวจริง ๆ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Surely for the godfearing awaits a place of security,

Thai

แท้จริงสำหรับบรรดาผู้ยำเกรงนั้น จะได้รับชัยชนะ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A little enjoyment, then for them awaits a painful chastisement.

Thai

ผลประโยชน์เพียงเล็กน้อย และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Surely the state of triumph awaits the God-fearing:

Thai

แท้จริงสำหรับบรรดาผู้ยำเกรงนั้น จะได้รับชัยชนะ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And have fear of the Fire which awaits those who deny the Truth.

Thai

และพวกเจ้าจงเกรงกลัวไฟนรกที่ถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเถิด

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied Our Signs.

Thai

ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และไม่เชื่อฟังโองการทั้งหลายของเรานั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างอัปยศ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This was a remembrance. An excellent retreat awaits the God-fearing

Thai

นี่คือข้อตักเตือน และแท้จริงสำหรับบรรดาผู้ยำเกรงนั้น แน่นอนทางกลับ (ของพวกเขา) ย่อมประเสริฐแท้

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Give thou good tidings to the hypocrites that for them awaits a painful chastisement.

Thai

จงแจ้งข่าวดีแก่พวกมุนาฟิก เถิดว่า แท้จริงพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเจ็บแสบ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort.

Thai

และแท้จริง สำหรับเขานั้นย่อมอยู่ใกล้ชิด ณ ที่เรา และทางกลับที่ดียิ่ง (ในปรโลก)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

No soul knows what delight awaits them as the reward for their deeds.

Thai

ดังนั้น จึงไม่มีชีวิตใดรู้สิ่งที่ถูกซ่อนไว้สำหรับพวกเขา ให้เป็นที่รื่นรมย์แก่สายตา เป็นการตอบแทนในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Give good tidings to the believers that there awaits them with God great bounty.

Thai

และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า แท้จริง สำหรับพวกเขาจะได้รับความโปรดปรานอันใหญ่หลวงจากอัลลอฮฺ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but for those who disbelieved Our verses and belied there awaits a humbling punishment.

Thai

ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และไม่เชื่อฟังโองการทั้งหลายของเรานั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างอัปยศ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Therein they shall abide forever. Surely with Allah a mighty reward awaits them.

Thai

“โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอดกาล แท้จริงอัลลอฮ์นั้น ณ ที่พระองค์มีรางวัลอันยิ่งใหญ่”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The chastisement of Hell awaits those who disbelieve in their Lord. What a wretched destination!

Thai

และสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกเขานั้น คือการลงโทษแห่งนรกญะฮันนัม และมันเป็นทางกลับที่ชั่วช้ายิ่ง

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And there surely awaits the evildoers a chastisement beyond even that, but most of them know it not.

Thai

และแท้จริงสำหรับบรรดาผู้อธรรมนั้นจะได้รับการลงโทษอื่นจากนั้นอีก แต่ว่าส่วนมากของพวกเขาไม่รู้

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Brief (is their) enjoyment, after which a painful punishment awaits them.

Thai

ผลประโยชน์เพียงเล็กน้อย และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Surely those who believe, and do deeds of righteousness, there awaits them Gardens of Bliss

Thai

แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย พวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์หลากหลายอย่างสุขสำราญ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

except those who are patient and do good deeds, for them awaits forgiveness and a mighty wage.

Thai

เว้นแต่บรรดาผู้อดทนและบรรดาผู้ปฏิบัติความดีทั้งหลาย ชนเหล่านั้นแหละ สำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและรางวัลอันยิ่งใหญ่

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK