Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i seem to have caught a cold.
ดูเหมือนว่าฉันติดหวัดแล้ว
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the signal number that was caught
ได้รับสัญญาณหมายเลข
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are surely caught in contradictions.,
แท้จริงพวกเจ้าอยู่ในคำพูดที่ขัดแย้งกัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then the blast caught them in the morning
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าชีวิตพวกเขาในยามเช้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then the mighty blast caught them at sunrise,
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขาเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we would have caught hold of him by his right hand
เราก็จะจับเขาด้วยความมั่นคง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they caught him, and beat him, and sent him away empty.
ฝ่ายคนเหล่านั้นก็จับผู้รับใช้นั้นเฆี่ยนตี แล้วไล่ให้กลับไปมือเปล่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
เขาจึงพากันจับบุตรนั้น ผลักออกไปนอกสวนองุ่นแล้วฆ่าเสี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accursed – to be caught wherever found and to be slain thoroughly.
พวกเหล่านั้นถูกสาปแช่ง ไม่ว่าพวกเขาจะถูกพบ ณ แห่งหนใด ก็จะถูกจับกุมและถูกสังหาร (โดยปราศจากความเมตตา)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
นางฉวยเขาได้และจุบเขา นางพูดกับเขาอย่างไม่มียางอายว่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for these causes the jews caught me in the temple, and went about to kill me.
เพราะเหตุนี้พวกยิวจึงจับข้าพระองค์ที่พระวิหาร และพยายามหาช่องที่จะฆ่าข้าพระองค์เสี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
แล้วอาหิยาห์ก็จับเสื้อใหม่ที่สวมอยู่ฉีกออกเป็นสิบสองชิ้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a spooky theme for kmines. do n't get caught by the zombies in the graveyard!
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
follow the best of what has been revealed to you by your lord before the punishment overtakes you suddenly and you are caught unawares,
และจงปฏิบัติตามสิ่งที่ดียิ่งที่ได้ถูกประทานลงมายังพวกท่าน จากพระเจ้าของพวกท่านก่อนที่การลงโทษจะมายังพวกท่านโดยฉับพลัน โดยที่พวกท่านไม่รู้สึกตัว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the two groups saw each other, those with moosa said, “they have caught us.”
ครั้นเมื่อแต่ละฝ่ายได้มองเห็นกัน พวกพ้องของมูซาได้กล่าวว่า “ท้จริงเราถูกตามทันแล้ว”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
caught. exit the program from file- > quit or do "kill -9" if you like.
ได้รับสัญญาณ ออกจากโปรแกรมจากเมนู แฟ้ม - > ออก หรือสั่ง "kill - 9 " ตามต้องการ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we sent noah to his people, and he lived with them a thousand years minus fifty. then they were caught by the deluge for they were evil.
และโดยแน่นอนเราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา และเขาได้อยู่ร่วมกับพวกเขาหนึ่งพันปีเว้นห้าสิบปี (950 ปี)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are exceptions caught in the script '%1 '. please refer to the console debug output for more information.
เกิดข้อผิดพลาดในสคริปต์ โปรดตรวจสอบจากปูมบันทึก!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not lean towards the wicked, or you will be caught in the flames of hell, and have none to befriend you other than god, nor will you be given help.
และพวกท่านอย่าเห็นชอบไปกับธรรมดาผู้อธรรม ไฟนรกจะสัมผัสพวกท่านได้ และสำหรับพวกท่านไม่มีผู้คุ้มครองใด ๆ นอกจากอัลลอฮ์แล้วพวกท่านจะไม่ช่วยเหลือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and immediately jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, o thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
ในทันใดนั้นพระเยซูทรงเอื้อมพระหัตถ์จับเขาไว้ แล้วตรัสกับเขาว่า "โอ คนมีความเชื่อน้อย เจ้าสงสัยทำไม
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting