Results for filesystem translation from English to Thai

& root filesystem:
รากของระบบไฟล์:

filesystem browser
เบราว์เซอร์ระบบแฟ้ม

stay on one filesystem
อยู่ในหนึ่งระบบไฟล์

filesystem browser settings
เบราเซอร์ระบบแฟ้มname of translators

mount root filesystem & read-only
เมานท์รากของระบบไฟล์แบบอ่านอย่างเดียว

could not check filesystem info:
ไม่พบโปรแกรมที่จะใช้ค้นหาข้อมูลของ pci ในระบบคุณได้

view filesystem starting from this folder
ดูระบบแฟ้มโดยเริ่มจากโฟลเดอร์นี้

browse the filesystem with the file manager
ท่องดูระบบแฟ้มด้วยโปรแกรมจัดการแฟ้ม

cannot open %1 for writing: readonly filesystem
ไม่สามารถเปิด% 1 เพื่อทำการเขียนได้: ระบบแฟ้มแบบอ่านได้อย่างเดียว

the files tree provides an interface to work with your filesystem
ปลั๊กอิน kdevquantafilestreegenericname

kfloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
โปรแกรมฟลอปปี้- k, ช่วยคุณในการฟอร์แมตแผ่นฟลอปปี้เป็นระบบแฟ้มตามที่คุณกำหนด

toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem
name

the filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 gib
ระบบแฟ้มที่คุณเลือกเป็นที่เก็บอิมเมจชั่วคราวไม่สามารถเก็บแฟ้มที่มีขนาดเกิน 2gib ได้

the form will be submitted to %1 on your local filesystem. do you want to submit the form?
แบบฟอร์มนี้จะถูกส่งไปยัง% 1 บนระบบแฟ้มภายในเครื่องของคุณ คุณต้องการที่จะส่งข้อมูลของแบบฟอร์มนี้หรือไม่?

qwbfs manager is a graphical user interface (gui) for working with wbfs filesystem formatted hard disk drive.
qwbfs manager คือ ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิก (gui) สำหรับทำงานร่วมกับฮาร์ดดิสก์ที่จัดระบบแฟ้มแบบ wbfs

the location in the filesystem of the non-rewinding tape device. the default is / dev/ tape.
ตำแหน่งบนระบบแฟ้มของอุปกรณ์เทป ที่ไม่สามารถกรอเทปกลับได้ โดยค่าปริยายคือ / dev/ tape

the filesystem on this volume does not support large files (size over 2 gib). this can be a problem when writing dvds or large images.
ระบบแฟ้มในโวลุมนี้ไม่รองรับแฟ้มขนาดใหญ่ (ใหญ่กว่า 2 gib) อาจเป็นปัญหากับการเขียนดีวีดีหรืออิมเมจขนาดใหญ่

enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here.
เติมรากของระบบไฟล์ (เช่น พาร์ติชันที่จะเมาท์เป็น / เมื่อทำการบูต) สำหรับเคอร์เนลที่คุณต้องการใช้ในการบูตที่นี่

cannot find a program to create ext2 filesystems.
ไม่พบโปรแกรมสำหรับใช้สร้างระบบแฟ้มแบบลินุกซ์ (ext2)