Results for democratic republic of the congo translation from English to Tswana

everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya tshireletso ya molao kgatlhanong le tsunyonko le ditlhaselo tsa mothale o ntseng jalo.

marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
go tla tsenwa fela mo nyalanong ka tetla e e gololosegileng le e e tletseng ya bobedi jo bo ikaelelang go nyalana.

all are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.
botlhe ba a lekana fa pele ga molao mme ba na le tetla kwa ntle ga tlhotlhololo go tshireletsego e e lekanang ya molao.

these rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the united nations.
ditshwanelo le dikgololosego tse ga di ne di diragatswa ka mokgwa o sele kgatlhanong le maikaelelo le meono ya ditšhaba kopano.

education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.
thuto e tla lebisiwa mo kgodisong e e tletseng ya botho jwa motho, le mo go tiiseng tlotlo ya ditshwanelo tsa botho le metheo ya dikgololosego.

everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya go nna le seabe ka kgololosego mmo botshelong jwa setso jwa baagi, go itumelela botaki le go refosanya tswelelo ya bonetetsi le maungo a bona.

this right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the united nations.
tshwanelo e, ga e ne e diragadiwa mo mabakeng a ditshekiso tse di leng le melato e e seng ya sepolitiki kgotsa go tswa mo ditirong tse di leng kgatlhanong le maikaelelo le meono ya ditšhaba kopano.

it shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the united nations for the maintenance of peace.
e tla tsweletsa go tlhaloganya, go itshokelana le botsalano mo ditšhabeng tsotlhe, ditlhopa tsa semorafe kgotsa tsa bodumedi, mme e tla tsweletsa ditiro tsa ditšhaba kopano tsa go tshegetsa kagiso.

whereas the peoples of the united nations have in the charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom,
go ntse jalo gore ditšhaba kopano ka lokwalo lo, ba tiiseditse tumelo ya bona mo motheong wa ditshwanelo tsa botho, mo seriting le botlhokwa jwa botho jwa motho le mo tekatekanong ya ditshwanelo tsa banna le basadi, mme ba ikemiseditse go tsweletsa kgatelopele mo matshelong a batho le maemo a a botoka a botshelo mo kgololosegong e e anameng.

the will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
thato ya batho ke ona motheo wa bothati jwa puso; se, se tla tlhagisiwa ka ditlhopho tsa nako le nako tsa boammaaruri, tse di tla bong e le tsa boditshabatshaba mme di tla tshwarwa ka boutu ya sephiri kgotsa ka dithulaganyo dingwe tse di lekalekanang le tse di gololosegileng tsa go bouta.

if i were president i would strive to accomplish these three major things. first, i would strengthen our educational system, second, i would make certain that everyone has equal and fair treatment in our society, and lastly, i would secure our borders. our education system in america is not one in which we should be very proud of. yes, america does have excellent schools, colleges, and learning institutions, but our standards are not set as high as other countries. for example, our country does not fund our schools adequately. teachers teach with not enough books, no supplies, or books that are often over 20 years old. how can we expect our children to be up to date with the worlds information if our teaching materials are not new? often teachers in our public schools are forced to buy text books and supplies for our children with their own personal money. why do they do this? because they believe in a good education for all learners. our country "prides" itself on the quality of education a person can receive here, yet teachers are one of the countries lowest paid professionals. if i were president, i would also make sure that everyone in this country was treated equal and fair. the 13th amendment to the constitution did abolish slavery, and the 14th amendment was passed to counter the black codes, but in reality, discrimination still occurs in every aspect today in america. discrimination is not just a black and white issue, it also has to do with age, gender, equal housing, religion, national origin, and credit, to name a few. the civil rights act of 1964 helped to reinstate what the amendments tried to do early in history, but there is still much to be done. companies need to be regulated better, and stricter rules need to be enforced and fined if necessary. every american deserves the right to be treated with equality and fairness whether they are male or female, old or young, or non white.
tswana