Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am just glad it's over.
bittiğine çok seviniyorum.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"you didn't get a government job?" i said, "no."
"hükümet görevlisi değil misin?" diye sordular, "hayır." dedim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you should be glad you didn't go with us last night. we didn't have much fun.
dün gece bizimle gitmediğine memnun olmalısın. biz hiç eğlenmedik.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
then you've got 15 minutes, and someone pulls you aside and asks you this question, and before you know it, it's 5 p.m., and you look back on the day, and you realize that you didn't get anything done.
sonra 15 dakikanız vardır, ve birisi sizi kenara çekip size o soruyu sorar. ve bilmeden önce, saat akşam 5 olmuştur, ve güne bakarsınız, ve farkedersiniz ki hiç bir şey başaramamışsınız.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you didn't get an invitation in prague, but there will be future expansion of nato," robertson said after his latest meeting with trajkovski. "you should continue your reform, and nato will do everything to help macedonia." robertson expressed support for an initiative by trajkovski to boost a trilateral co-operation between macedonia, albania and croatia in their bids for nato accession.
traykovski ile görüşmesinin ardından "prag'da İttifak'a davet edilmediniz, fakat nato gelecekte de genişleyecek." diyen robertson, sözlerini şöyle sürdürdü: "reformları sürdürmelisiniz, nato da makedonya'ya yardım etmek için her şeyi yapacaktır." genel sekreter ayrıca, traykovski tarafından makedonya, arnavutluk ve hırvatistan arasında nato'ya üyelik konusunda başlatılan üçlü işbirliğini desteklediğini belirtti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting