Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i couldn't get away.
kaçamadım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he couldn't get the job.
o, işi alamadı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the kitten couldn't get down from the tree.
yavru kedi ağaçtan inemedi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't get any better
hiç yakıştıramadım senin gibi adama
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't get a definite answer from him.
ondan kesin bir cevap alamadım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't get enough of it.
doyamıyordum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try as he might, he couldn't get away from her.
ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't get him on the phone.
onunla telefonda anlaşamadım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom couldn't get along with his neighbors.
tom komşularıyla geçinemedi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you couldn't get it. you had to bribe.
alamıyordunuz. rüşvet vermeniz gerekiyordu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they couldn't get the results they wanted.
ama istedikleri sonuçları alamıyorlardı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't get my idea across to the class.
fikrimi sınıfa anlatamadım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was interviewed for the job, but couldn't get it.
İş için röportaj yapıldı fakat onu alamadı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he couldn't get his ideas across to the students.
o, fikirlerini öğrencilere açıklayamadı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom complained that he couldn't get that song out of his head.
tom o şarkıyı kafasından atamamaktan şikayet etti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
o, iki saat taksi bekledi ama bir tane bulamadı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out.
ne yazık ki bir bataklığa düşmüş... ...ve oradan çıkamamış.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom couldn't get any work done because his children kept interrupting him.
tom, çocuklar onu engellemeyi sürdürdüğü için hiç iş yaptıramadı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
garajımdan çıkamadım çünkü yolda bir araba vardı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other people couldn't get the machine running. it always worked for him.
diğerleri beceremezken o, makinayı her zaman çalıştırabiliyordu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: