Ask Google

Results for gestakovski translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

Gestakovski points to property tax as one of the important sources of revenues.

Turkish

Gestakovski, en önemli gelir kaynaklarından biri olarak emlak vergisine işaret ediyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Gestakovski added that a law on administrative division would be forwarded to parliament in May.

Turkish

Gestakovski idari bölünme üzerine yeni bir yasa taslağının ise Mayıs ayı içinde Meclis'e getirileceğini söyledi.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Gestakovski said the bill is vital to completion of the decentralisation process and would improve management of municipalities and public services.

Turkish

Gestakovski, yasa tasarısının merkeziyetçilikten uzaklaşma sürecinin tamamlanması için hayati önem taşıdığını ve belediye idareleri ile kamu hizmetlerini iyileştireceğini söyledi.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Gestakovski said two important laws related to the Ohrid agreement have not yet been passed by parliament: the law on an ombudsman and the law on national symbols.

Turkish

Gestakovski, Ohri anlaşmasıyla ilgili iki önemli yasanın, ombudsman yasası ve ulusal sembollerle ilgili yasanın henüz meclisten geçmediğini belirtti.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The government asked Deputy Prime Minister Musa Xhaferi and Local Self-Government Minister Aleksander Gestakovski to co-ordinate all related activities.

Turkish

Hükümet'in bu konuda Başbakan Yardımcısı Musa Cafer ve Yerel Öz- Yönetim Bakanı Aleksander Gestakovski'nin eşgüdüm sağlamasını istediği belirtildi.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Meanwhile, Minister for Local Self-Government Aleksander Gestakovski reiterated on Tuesday that the referendum would be a direct blow to the Ohrid Framework Agreement.

Turkish

Bu arada Yerel Öz Yönetim Bakanı Aleksander Gestakovski de Salı günü yaptığı konuşmada, referandumun Ohri Çerçeve Anlaşmasına doğrudan indirilmiş bir darbe olacağını tekrarladı.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It provides for the municipalities to have'sourceful 'incomes that they will raise and spend themselves. Gestakovski points to property tax as one of the important sources of revenues.

Turkish

Yasada belediyelerin kendileri oluşturup harcayacakları 'kaynak açısından zengin'gelirlere sahip olması öngörülüyor. Gestakovski, en önemli gelir kaynaklarından biri olarak emlak vergisine işaret ediyor.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On the contrary, the basic concept is to develop democratic processes and enable citizens to participate in and decide on their own issues," said Aleksandar Gestakovski, the minister of local self-government. "I am certain that the new laws will improve living conditions of people and we will ensure better local economic development."

Turkish

Tam tersine temel kavram, demokratik süreçler yaratmak ve vatandaşların katılımda bulunarak kendi meseleleri üzerinde karar vermelerine olanak sağlamaktır," diyen Yerel Özerk İdare Bakanı Aleksandar Gestakovski sözlerine şöyle devam etti: "Yeni yasaların halkın yaşam şartlarını iyileştireceğinden ve yerel ekonomik kalkınmamızı hızlandıracağımızdan eminim."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Macedonia's Gestakovski Describes Power Decentralisation Plan 14/02/2003SKOPJE, Macedonia -- On Thursday (13 February), Minister of Local Self-Government Aleksandar Gestakovski detailed the government's strategy for power decentralisation.

Turkish

Makedon Bakan Gestakovski Güç Merkezsizleştirme Planını Açıkladı 14/02/2003ÜSKÜP, Makedonya -- 13 Şubat Perşembe günü bir açıklama yapan Yerel Yönetimler Bakanı Aleksandar Gestakovski, Hükümet'in güç merkezsizleştirme stratejisini açıkladı.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He noted that an extensive political debate in December had demonstrated the unity of all parties on this issue. In other news Tuesday, Local Self-Government Minister Aleksander Gestakovski announced that the cabinet would revise the draft administrative division bill, aimed at reducing the number of municipalities from the current 123 to 71.

Turkish

Traykovski, Aralık ayında gerçekleştirilen kapsamlı siyasi tartışmanın tüm partilerin bu konuda mutabık olduğunu gösterdiğini kaydetti. Diğer yandan Salı günü, Yerel Öz Yönetim Bakanı Aleksander Gestakovski kabinenin belediye sayısını 123'ten 71'e indirmeyi hedefleyen idari taksim yasa tasarısını gözden geçireceğini duyurdu.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Macedonia's Ruling Coalition Discusses New Territorial Division 07/06/2004SKOPJE, Macedonia -- Prime Minister Hari Kostov and the ministers of local self-government and finance, Aleksander Gestakovski and Nikola Popovski, met with the ruling coalition parties on Sunday (6 June) to discuss the new territorial division and fiscal decentralisation laws.

Turkish

Makedonya'nın İktidar Koalisyonu Yeni Toprak Bölümünü Tartıştı 07/06/2004ÜSKÜP, Makedonya -- Başbakan Hari Kostov ile yerel özyönetim ve maliye bakanları Aleksander Gestakovski ve Nikola Popovski, yeni toprak bölümü ve mali merkezden uzaklaşma yasaları üzerinde görüşmek üzere 6 Haziran Pazar günü iktidar koalisyonu partileriyle bir araya geldi.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Macedonia's Gestakovski Describes Progress in Implementing Ohrid Accord 18/08/2003SKOPJE, Macedonia -- The legislative commitments stemming from the Ohrid Peace Accord have been met completely, Local Self-Government Minister Aleksander Gestakovski told the daily Utrinski Vesnik on Saturday (16 August).

Turkish

Makedonya'da Gestakovski, Ohri Anlaşmasının Uygulanışındaki İlerlemeleri Anlattı 18/08/2003ÜSKÜP, Makedonya -- Yerel Öz Yönetim Bakanı Aleksander Gestakovski 16 Ağustos Cumartesi tarihli günlük Utrinski Vesnik gazetesinde yer alan bir röportajda, Ohri Barış Anlaşmasında öngörülen yasamayla ilgili vaatlerin tamamen yerine getirildiğini söyledi.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Mitreva noted that five EU members -- Italy, Luxembourg, Finland, Belgium and Greece -- have yet to ratify the Stabilisation and Association Agreement between Macedonia and the EU. In other news Tuesday, Macedonian Local Self-Government Minister Aleksandar Gestakovski said the legal framework on power decentralisation should be adopted by the end of November.

Turkish

Mitreva, öncelikle İtalya, Lüksembourg, Finlandiya, Belçika ve Yunanistan'dan oluşan beş AB üye ülkesinin Makedonya ve AB arasındaki İstikrarı Sağlama ve Birleşme Anlaşmasını imzalaması gerektiğini hatırlattı. Öte yandan,, Makedonya Yerel Yönetim Bakanı Aleksandar Gestakovski güç merkeziyetçiliğinin dağıtılması konusunda yasal çerçevenin Kasım ayı sonundan önce yürürlüğe konması gerektiğini söyledi.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Participants included Vice Prime Minister Musa Xhaferi, Minister of Local Government Aleksandar Gestakovski and Parliament Vice President Agron Buxhaku, as well as the Swiss, US, and NATO ambassadors to Macedonia. In other news, the Macedonian Parliament resumed debate on a security report drafted by the opposition VMRO-DPMNE and the Liberal Party.

Turkish

Seminere katılanlar arasında Başbakan Yardımcısı Musa Caferi, Yerel İdare Bakanı Aleksandar Gestakovski ile Meclis Başkan Yardımcısı Agron Bucaku'nun yanı sıra İsviçre, ABD ve NATO'nun Makedonya büyükelçileri de yer aldı. Öte yandan Makedon Meclisi, muhalif VMRO- DPMNE ve Liberal Parti tarafından hazırlanan bir güvenlik raporu üzerindeki tartışmasına devam etti.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK