Results for if you don't like it i wil remove... translation from English to Turkish

if you don't like it then you can leave.
ondan hoşlanmıyorsan ,öyleyse gidebilirsin.

you don't like it?
hoşunuza gitmedi mi?

you must do the work even if you don't like it.
hoşuna gitmesede, işi yapmalısın.

do it your own way if you don't like my way.
sen benim tarzımı sevmiyorsan onu kendi tarzınla yap.

if you don't like the subject or the performance, you can hold the red.
eğer konuyu ya da performansı beğenmediyseniz, kırmızıyı tutabilirsiniz.

if you don't like a food, especially if you're a child, you gag.
bu nedenle, özellikle de çocuksanız ve sevmediğiniz besinle karşılaşırsanız öğürürsünüz.

it has evolved. if you don't like the term, change it, for goddess' sake.
sadece evrim geçirdi. eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.

what i don't like is not the beginning of it. i like its speed.
en başı değil, ben en başından hızından memnundum.

of course, if you don't like to touch people, i can always shove this up your nose.
tabii ki, eğer insanlara dokunmayı sevmiyorsanız, bunu her zaman

fact is, there's a general rule: if you don't like it, it's fake; if you do like it, it's faux.
gerçek şu ki, eğer sevmiyorsanız, o zaman sahtedir şeklinde genel bir kural vardır; eğer seviyorsanız, o zaman yapaydır.

even if you don't like it, you'll have to get used to this because at the moment, 70 percent of all our agricultural land is being used to produce livestock.
bunu sevmeseniz dahi alışmak zorunda kalacaksınız. Çünkü hâlihazırda tarım alanlarımızın %70'i çiftlik hayvanlarını yetiştirmek için kullanılıyor.

if you like that one, or don't like it, you do thumbs-up and thumbs-down. over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs.
bundan hoşlandıysanız ya da hoşlanmadıysanız, beğenip beğenmediğinizi gösterebilirsiniz. bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.

if you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important.
eğer bunlarda ustalaşırsanız, fiyatta ustalaşırsınız.. eğer bunlarda ustalaşamazsanız, ufak dalgalanmalarda yapabildiğiniz kadar ustalaşırsınız, ama o da önemli değil.

and as you get to the very bottom, you're faced with the unfortunate reality that if you don't save anything for retirement, you won't be able to afford any housing at all.
en alta vardığınızda istenmeyen gerçeklikle karşı karşıyasınızdır emeklilik için tasarruf yapmazsanız hiç eviniz bile olmayabilir.

the other thing is to actually give you two solutions for the price of one; you get the big one and if you don't like that, how about the little one?
bir diğer şey aslında bir bedel için iki çözüm getirmektir; büyük olanı seçersiniz ve eğer bunu beğenmezseniz, ya küçük olan?

so you can find a little feature on a bacterium that you don't like, like staphylococcus -- i don't like it in particular, because it killed a professor friend of mine last year.
yani sevmediğiniz bakterinin üzerinde küçük bir çıkıntı bulup, tıpkı stafilokok gibi - onu özellikle sevmiyorum çünkü geçen sene profesör bir arkadaşımı öldürdü.

because i have this problem ... " you know, at first they were just going to write me off, like, "if you don't like your shoes, sorry. it's too late."
çünkü böyle bir problemim var" bilirsiniz, ilkinde olayı kapatmaya çalışırlar, yani, bakın, biliyorsunuz: eğer ayakkabılarınızı beğenmediyseniz, üzgünüm, artık çok geç.

i'm not going to make a claim about who's right, but i will make an empirical claim about people's intuitions, which is that, if you like the work of jackson pollock, you'll tend more so than the people who don't like it to believe that these works are difficult to create, that they require a lot of time and energy and creative energy.
kimin doğru olduğu konusunda bir iddiam olmayacak, ama insanların içgüdüleriyle ilgili tecrübeye dayalı bir iddiam olacak, o da şu, eğer jackson pollock'un çalışmalarını seviyorsanız, siz bu çalışmaları yaratmanın zor olduğuna, bir yığın zaman ve enerji ve yaratıcı enerji gerektirdiğine, onun çalışmalarını sevmeyen insanlara oranla daha fazla inanma eğiliminde olacaksınızdır.

or do they say: 'he has forged it' say (to them): 'then produce ten forged chapters like it. call, if you are able, upon other than allah, if what you say is true'
senin için: "onu uydurdu" diyorlar, öyle mi? de ki: "Öyleyse onun surelerine benzer uydurma on sure meydana getirin, iddianızda samimi iseniz, allah'tan başka çağırabileceklerinizi de çağırın."

now if you don't like these rules, and many of us don't -- i know i didn't, and i still don't, even though i follow them half the time, not quite aware that i'm following them -- what better way than to change them [than] with humor?
eğer bu kuralları sevmiyorsanız, ki çoğumuz sevmeyiz -- ben sevmezdim ve hala sevmiyorum, yarı yarıya uygulasam da uyguladığımın pek farkında değilim -- onları değiştirmenin mizahtan daha iyi bir yolu olabilir mi?