Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
labour minister panos panayiotopoulos told reporters the government is developing plans to address the problem.
ÃalıÅma bakanı panos panayiotopulos basın mensuplarına verdiÄi demeçte, hükümetin sorunun çözümü için planlar geliÅtirmekte olduÄunu söyledi.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
labour minister panos panayiotopoulos said talks cannot last forever, implying that a controversial bill on work hours will soon be sent to parliament.
ÃalıÅma bakanı panos panayiotopulos müzakerelerin sonsuza kadar süremeyeceÄini söyleyerek çalıÅma saatleri konusundaki tartıÅmalı yasa tasarısının yakında meclise gönderileceÄini ima etti.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
labour and social protection minister panos panayiotopoulos said one project is directed at small and medium-sized enterprises; others would aim to keep people working after the olympic games end. in other news, government spokesman theodoros roussopoulos rejected media speculation that the defence council has decided to reinforce the greek military presence in afghanistan and bosnia and herzegovina.
toplantıda söz alan ÃalıÅma ve sosyal güvenlik bakanı panos panayiotopulos, bir projede küçük ve orta büyüklükteki iÅletmelerin, diÄerlerinde ise insanları olimpiyat oyunları sona erdikten sonra da çalıÅır halde tutmanın hedeflendiÄini söyledi. diÄer yandan hükümet sözcüsü theodoros russopulos, basında savunma konseyi'nin afganistan ve bosna- hersek'teki yunan askeri varlıÄını takviye etmeye karar verdiÄine dair söylentileri yalanladı.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: