From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
sağduyulu kişiyse dilini tutar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when messengers of your own come unto you who narrate unto you my revelations, then whosoever refraineth from evil and amendeth - there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
size aranızdan ayetlerimizi okuyan peygamberler geldiğinde, onların bildirdiklerine karşı gelmekten sakınan ve gidişini düzeltenlere, işte onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o children of adam! when messengers of your own come unto you who narrate unto you my revelations, then whosoever refraineth from evil and amendeth - there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
adem oğulları, size içinizden elçiler gelip size ayetlerimi bildirdikleri zaman dinleyip kendilerini düzeltenlere ne bir korku vardır ne de onlar üzülürler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he unto whom an admonition from his lord cometh, and (he) refraineth (in obedience thereto), he shall keep (the profits of) that which is past, and his affair (henceforth) is with allah.
allah, alışverişi helal etti, faizi haram. rabbinden kendisine öğüt verilen, faizden vazgeçerse eskiden aldıkları ona aittir, işi de allah'a ait.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: