From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i knew that that was blood shunting, when the blood rushes away from your extremities to provide oxygen to your vital organs.
ve hayati organlarıma oksijen sağlamak için kol ve bacaklarımdan kanımın uzaklaştığını, kan akımımın yön değiştirdiğini biliyordum.
(and we said to him): “take in your hand a bundle of rushes and strike with it, and do not break your oath.”
"eline bir demet sap al da onunla vur ve yeminine ters düşmüş olma!" dedik.
when the king is killed while suppressing a peasant rebellion, einon rushes to claim his crown and is accidentally mortally wounded by the peasant girl kara (sandra kovacicova).
bastırarak bir köylü isyan, einon ve onun taç iddia için acele ederken ölümcül bir köylü kız kara (sandra kovacicova) savaşırken yaralı kral öldürüldüğü zaman.
a rescue worker rushes a baby to an ambulance after his team found her alive in a collapsed building in ercis on monday (october 24th). [reuters]
24 ekim pazartesi günü ekibinin erciş'te çöken bir binada canlı bulduğu bebeği ambulansa yetiştiren kurtarma görevlisi. [reuters]
(and we said to him): “take in your hand a bundle of rushes and strike with it, and do not break your oath.” indeed we found him steadfast.
"ey eyyub! eline bir demet sap alıp onunla vur, yeminini bozma" demiştik.