Results for shale translation from English to Turkish

shale gas
kaya gazı

shale soils
kireçtaşı toprakları

pelting them with stones of shale,
atıyorlardı onlara kurumuş çamurdan damgalı taş.

bulgaria may need to revise new shale gas law
bulgaristan'ın şist gazıyla ilgili yeni yasayı revize etmesi gerekebilir

shale drilling: bulgarians see benefits, risks
kaya sondajı: bulgarlar fayda ve risk görüyorlar

poland is believed to hold some of the biggest shale gas reserves in europe.
avrupa'nın en büyük şist gazı rezervlerinin bir bölümünün polonya'da olduğu düşünülüyor.

and we made its topmost part its nethermost, and rained on them stones of shale.
anında (yurtlarının) üstünü altına çevirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taş yağdırdık.

shale gas is natural gas found within natural fissures and fractures in underground formations.
Şist gazı, yeraltı oluşumlarındaki doğal çatlak ve yarıklarda bulunan bir doğal gaz.

chevron has started exploring potential shale gas fields in neighbouring romania, as well as in poland.
chevron komşu romanya'nın yanı sıra polonya'da da potansiyel kaya doğalgaz sahaları araştırmaya başladı.

some of the materials used are clay, shale, sand, iron ore, bauxite, fly ash, and slag.
sanayide büyük çapta organik maddelerden (kil, kum ve demir cevheri) üretilir.

the prospecting for, and subsequently the extraction of, shale gas can help achieve both goals simultaneously."
Şist gazının tetkiki ve sonrasında çıkarılması, her iki hedefe de aynı anda ulaşılmasına yardımcı olabilir."

in part two of our report, concerned environmentalists advise a go-slow approach to developing shale gas production.
haberimizin ikinci bölümünde, çevreciler, artan şist gazı üretimi konusunda temkinli hareket edilmesini tavsiye ediyor.

also in business news: 5,000 romanians protest shale drilling and turkish airlines offers more flights to belgrade.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: 5 bin romen şist sondajını protesto etti ve türk hava yolları belgard seferlerini artırdı.

countries that have shale gas are paying gazprom a price that is several times lower than the one bulgaria is currently paying, according to traikov.
traykov'a göre, şist doğal gazı bulunan ülkeler gazprom'a bulgaristan'ın şu anda ödediğinden çok daha düşük bir fiyat ödüyor.

also in business news: chevron plans to explore a shale gas field in bulgaria, and the eib will fund a water management project in macedonia.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: chevron bulgaristan'da kaya doğal gaz sahası tetkik edecek ve eib makedonya'daki bir su yönetimi projesini finanse edecek.

also in business news: albania's exports are up, year on year, and a new shale oil reserve has been discovered in turkey.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: arnavutluk'un ihracatı yıllık bazda arttı ve türkiye'de yeni bir kaya petrolü rezervi keşfedildi.

over 5,000 romanians jointed a protest rally against shale gas drilling in the eastern town of barlad on thursday (march 22nd).
Şist sondajına karşı ülkenin doğusundaki barlad kasabasında 22 mart perşembe günü düzenlenen protesto mitingine 5 binden fazla romen vatandaşı katıldı.

"not before we have convinced society that there are no hazards in shale gas production can we go ahead," he said following the february 5th meeting.
5 Şubat'taki görüşme sonrasında konuşan borisov, "toplumu şist gazı üretiminde tehlike olmadığına ikna etmeden ilerleyemeyiz." dedi.

clinton's visit came shortly after bulgarian authorities imposed a moratorium on the planned exploration of shale gas reserves in the country's northeast, citing environmental concerns.
clinton'ın ziyareti, bulgar makamlarının ülkenin kuzeydoğu kesiminde şist doğal gaz rezervleriyle ilgili planlanan tetkik çalışmalarına, çevresel nedenlerden ötürü moratoryum uygulamasından kısa süre sonra gerçekleşti.

the decision, which put a hold on chevron corporation's plans to explore for shale gas deposits in the country's northeast, was taken under pressure from public protests.
cvehron corporation'ın ülkenin kuzeydoğusundaki şist doğal gaz rezervlerini tetkik planlarını beklemeye alacak olan karar, halkın protestolarından gelen baskı sonucu alındı.