MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for someday translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

Someday I'll beat you.

Turkish

Bir gün seni döverim.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1

English

You'll be dead someday.

Turkish

Bir gün öleceksin.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1

English

You'll get it someday.

Turkish

Bir gün onu alırsınız.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1

English

You'll understand someday.

Turkish

Bir gün anlayacaksın.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1

English

You'll understand someday.

Turkish

Bir gün anlayacaksınız.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1

English

Someday you'll regret this.

Turkish

Bir gün bundan pişman olursun.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1

English

I want to go abroad someday.

Turkish

Ben bir gün yurt dışına gitmek istiyorum.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1

English

I will be a doctor someday.

Turkish

Bir gün bir doktor olacağım.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1

English

Bieber performed Stevie Wonder's "Someday at Christmas" for U.S. President Barack Obama and first lady Michelle Obama at the White House for "Christmas in Washington", which was broadcast on December 20, 2009, on US television broadcaster TNT.

Turkish

Bieber, 20 Aralık 2009'da Beyaz Saray'da TNT kanalının Christmas in Washington programında, ABD Başbakanı Barack Obama ve eşi Michelle Obama için Stevie Wonder'ın "Someday At Christmas" şarkısını seslendirdi.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

During the series, she explored different musical styles in the songs "I Don't Know How to Love Him", "Mack the Knife", "Night and Day", and "Someday (You'll Want Me to Want You)".

Turkish

Seriler sırasında "I Don't Know How to Love Him", "Mack the Knife", "Night and Day" ve "Someday (You'll Want Me to Want You)" gibi farklı tarzdan şarkılar denedi.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

This could provide an alternative explanation for Hawking's observation: a time machine will be built someday, but has not yet been built, so the tourists from the future cannot reach this far back in time.

Turkish

Bu durum Hawking’in gözlemine yeni bir alternatif sağlayabilir: zaman makinesi bir gün yapılacak ancak henüz yapılmadı, bu yüzden de gelecekteki turistler zamanda bu kadar geçmişe ulaşamayacaklar.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

English

At the flea market, you might find that mirror that someday will be back here, being cherished by someone else who wondered who owned it.

Turkish

Bit pazarında, o aynanın bir gün buraya geri geldiğini görebilirsiniz, kim bilir kimin tarafından kullanıldıktan sonra.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

English

But someday "we want Istanbul to become the centre" of banking in the Middle East, he added.

Turkish

Ancak Yılmaz, bir gün "İstanbul'un Orta Doğu'da bankacılığın merkezi haline gelmesini istediklerini" de ekliyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Dodik has expressed his hope that Vaskovic would contract "high blood pressure" and suffer "heart failure" someday.

Turkish

Dodik de, Vaskoviç'in bir gün "yüksek tansiyon" geçirip "kalp krizi" geçirmesi yönündeki umudunu dile getirmişti.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

For his part, Pancev said he hopes another Macedonian footballer will someday take home the Golden Boot.

Turkish

Pancev ise bir gün başka bir Makedon futbolcusunun Altın Çizme'yi evine götürmesini umduğunu söyledi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

English

German society should accept those people as they are, but also immigrants should be more open to accept the fact that they live in a different society with a different culture, which their children someday will consider as their culture.

Turkish

Alman toplumu bu insanları oldukları gibi kabul etmeli, fakat göçmenler de, farklı bir kültüre sahip farklı bir toplumda yaşadıkları ve çocuklarının da bir gün bu kültürü kendi kültürleri olarak kabul edeceği gerçeğini kabule daha açık olmalılar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

English

Many in the KPC, however, came from the now-disbanded Kosovo Liberation Army (KLA), and their military experience could provide the backbone for what will someday be the army of Kosovo.

Turkish

Fakat yine de KPC içinde görev yapanların çoğunun kökeni, lağvedilen Kosova Kurtuluş Ordusuna (KLA) dayanıyor. Dolayısıyla bu kişilerin askeri tecrübesi, gelecekteki Kosova ordusunun temelini oluşturabilir.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

English

Meanwhile, those who do come are getting a glimpse of treasures that someday may be more widely known.

Turkish

Öte yandan ülkeyi bugün ziyaret edenler, bir gün dünyanın tanıyacağı hazineleri görme şansına sahip oluyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

English

Someday, I would like to see the world function based on equality and tolerance, eliminating borders, so that all could move freely and live wherever they like or wherever they consider good for them.

Turkish

Günün birinde eşitlik ve hoşgörü ile dönen, sınırları olmayan, herkesin özgürce dolaşıp, istedikleri ya da kendilerine uygun gördükleri yerde yaşabileceği bir dünyaya kavuşmak istiyorum.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

English

The current decision will someday be considered a turning point in Romanian politics, they predict, saying it could establish a custom of giving the leadership of one of the secret service branches to the opposition.

Turkish

Mevcut kararın bir gün Romen siyasetinde dönüm noktası kabul edileceğini söyleyen yetkililer, bunun gizli servislerden birinin başkanlığını muhalefete verme şeklinde bir adet başlatabileceğini de öngörüyorlar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK