Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what's in your bag?
Çantanda ne var?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what's in your suitcase?
Çantanızda ne var?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what's that in your mouth?
ağzındaki ne?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
show me what's in your pocket.
cebinde ne olduğunu bana göster.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what's in yours?
ya sizdeki kutunun içinde ne var?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, he's going, "what's in your hand?"
tanrı sorar, "elindeki nedir?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you have in your bag?
Çantanızda neyiniz var?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you do in your free time?
boş zamanlarında ne yapıyorsun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
god knows what is in your hearts.
allah kalblerinizdekini bilir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what kinus in your turkish language?
lan turkce biliyonda nedan kinus
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you earned in your periodic report
periyodik raporunuzda kazandıklarınız
Last Update: 2012-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah knows what is in your hearts.
allah kalblerinizdekini bilir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll be at your side.
senin tarafında olacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm on your side, tom.
ben senin tarafındayım, tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the newspaper is by your side.
gazete sizin yanınızda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead, they publicized your side.
bunun yerine, sizin reklamınızı yaptılar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they're going to show they're on your side.
sizin tarafınızda olduklarını gösteceklerdir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in your opinion, what makes a legend?
sizce sizi efsane yapan ne?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and press your arm to your side, against fear.
korkudan (açılan) kollarını kendine çek.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign,
"bir başka delil olarak, elini koltuğunun altına koy; lekesiz bembeyaz olarak çıksın."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting