Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prey runs on most versions of windows, mac os, linux, android and ios.
prey, windows, mac os, linux, android ve ios çoğu sürümlerinde çalışır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is cross-platform working on windows, mac os x and linux.
Çapraz platformu windows, os x ve linux işletim sistemleri üzerinde çalışır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prior to spss 16.0, different versions of spss were available for windows, mac os x and unix.
spss programının windows, mac os x ve linux işletim sistemleri için farklı sürümleri mevcuttur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
heroes of newerth (hon) is a multiplayer online battle arena (moba) video game developed by s2 games for microsoft windows, mac os x, and linux.
heroes of newerth (hon) (türkçe anlamı: "newerth'ın kahramanları"), s2 games tarafından microsoft windows, mac os x ve linux için yapımcılığı yapılmış bir moba oyunu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unlike windows, mac os, unix or unix-like systems which are primarily written in the c programming language, javaos is primarily written in java.
unix ya da unix tabanlı işletim sistemlerinin c programlama dilinde yazıldığı gibi javaos' de java programlama dili kullanılarak yazılmıştır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the program runs on all major computers and operating systems (gnu/linux, unix, microsoft windows, mac os x, and others).
program başlıca işletim sistemleri üzerinde çalışabilir (gnu/linux, unix, windows, mac os x ve diğerleri).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
php can be used on all major operating systems, including linux, many unix variants (including hp-ux, solaris and openbsd), microsoft windows, mac os x, risc os, and probably others.
php bütün büyük işletim sistemlerinde, linux, birçok unix türevi (hp-ux, solaris, openbsd vb.), microsoft windows, mac os x, rİsc os dahil olmak üzere çeşitli platformlarda çalışabilir.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
command & conquer 3: tiberium wars is a military science fiction real-time strategy video game developed and published by electronic arts for the windows, mac os x and xbox 360 platforms, and released internationally in march 2007.
command & conquer 3: tiberium wars electronic arts tarafından microsoft windows, mac os x ve xbox 360 için geliştirilen askeri bilim kurgu gerçek zamanlı strateji video oyunudur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting