From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the certificate was revoked because the key associated with the certificate has been compromised, and the certificate cannot be trusted.
Сертифікат було анульовано, оскільки ключ, прив'язаний до нього, було дискредитовано, і сертифікату більше не можна довіряти.
the certificate has been revoked because the key associated with the certificate has been compromised, and the certificate can't be trusted.
Сертифікат було анульовано, оскільки ключ, прив'язаний до нього, було дискредитовано, і сертифікату більше не можна довіряти.
you are about to sign the following keys in one pass. if you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Ви маєте намір підписати наступні ключі одним заходом. Якщо ви не були ретельними під час перевірки всіх відбитків, безпеку вашого зв' язку не можна гарантувати!
it’s a small but essential ingredient of every marriage that must not be compromised, neglected or ignored if a marriage is to succeed overall.
Це невелика, але життєво необхідна складова кожного шлюбу, яку не можна ставити під загрозу, нехтувати або ігнорувати, якщо ми хочемо, щоб шлюб був успішним.
ice storms, rain storms, heavy snow, gale force winds not only make for a miserable experience and compromised footage, but are simply dangerous.
Крижані бурі, проливні зливи, сильні снігопади, штормові вітри не тільки дають жахливий досвід та зіпсований фільмоматеріал, але й просто небезпечні.
secret keys should not be saved in an unsafe place. if someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. continue key export?
Закриті ключі не повинні зберігатись в небезпечних місцях. Якщо хтось інший має доступ до цього файла, шифрування цим ключем буде скомпрометоване! Продовжити експортування ключа?
loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
Завантаження зовнішніх посилань для html- листів зменшує рівень безпеки щодо « спаму » та збільшує ймовірність використання зловмисниками інших відомих шпарин у безпеці системи.
“core” a small but essential ingredient of every marriage that must not be compromised, neglected, or ignored, if a marriage is to succeed overall.
«СТРИЖЕНЬ» Невелика, але життєво необхідна складова кожного шлюбу, яку не можна ставити під загрозу, нехтувати або ігнорувати, якщо шлюб має бути успішним.
if an icon is present in this column, a separate program will be executed when this notification is performed. this can be used to execute a program to help restore data, shutdown a potentially compromised system or email another user to alert them to a problem.
Якщо у цьому стовпчику буде показано піктограму, під час сповіщення буде запущено окрему програму. Цим можна скористатися для запуску програми, яка допоможе відновити дані, завершить роботу потенційно зламаної системи або надішле повідомлення іншому користувачеві електронною поштою, щоб повідомити йому про виникнення проблеми.
it is a good idea to use the move up and move down buttons to adjust the unwanted application to a lower position in the list, rather than deleting the application from the list entirely. once you have deleted an application, if your preferred application should become compromised, there will not be an application to view the data document.
Непогано б також скористатися кнопками Пересунути вгору і Пересунути вниз, щоб пересунути небажану програму у глибину списку, а не вилучати таку програму зі списку остаточно. Якщо ви вилучите програму, у разі пошкодження вашої улюбленої програми, для перегляду даних документа у вас не буде потрібних програм у списку.