Ask Google

Results for harddrive translation from English to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Ukrainian

Info

English

As already mentioned above you can link files or folders anywhere. It means that the linked folder will appear and behave just like the original in another location without consuming additional space on your harddrive. So if you, for example, have a number of documents, and only a few are used regularly, you can easily group them in a folder and create links in it.

Ukrainian

Як вже було згадано вище, ви можете створювати посилання на файли або теки у будь- якому місці системи. Тека- посилання виглядатиме і поводитиме себе так само як тека- оригінал, але за іншою адресою. Вам не потрібно буде витрачати місце на вашому жорсткому диску на копії. Отже, якщо, наприклад, у вас є декілька документів, з яких лише декілька ви використовуєте регулярно, ви можете створити посилання на ці документи і зібрати ці посилання у певній теці.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

English

Shred was removed from KDE4 (and as consequence Krusader-2 for KDE4). The main reason is probably that shredding is filesystem dependent and even if you overwrite the file 100 times, it's not sure, that it'll be deleted from the disk finally. Quote from the kgpg posts: "The shred feature has been removed from the KDE library. Kgpg will not support this feature anymore. Moderns file systems use journalisation. So the shred feature should be implemented in the file system. Not in kgpg." But you might use a proper shred UserAction for your filesystem. But keep in mind that if you want to be 100% sure that it's impossible that someone can read a deleted file, you need to destroy your harddrive hardware...

Ukrainian

Витирання файлів було вилучено з KDE4 (і, як наслідок, з Krusader- 2 для KDE4). Ймовірно, основною причиною є те, що наслідки витирання файлової системи залежать від типу системи, отже, навіть якщо ви перезапишете файл 100 разів, немає певності, що дані файла буде остаточно вилучено з диска. Цитата з повідомлень щодо kgpg: « Можливість витирання було вилучено з бібліотеки KDE. Kgpg більше не підтримує цієї можливості. У сучасних файлових системах використовується журналювання. Отже, можливість витирання має бути реалізовано на рівні файлової системи. Але не у kgpg. » Але ви все ж можете скористатися належною можливістю витирання (shred) з Дій користувача. Але пам’ ятайте, що, якщо ви бажаєте бути 100% впевненими у неможливості читання вилученого файла, вам доведеться знищити сам жорсткий диск...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

This section will describe the process of ripping a & CD; onto the harddrive. We will create mp3 files. The folder structure, the way the music is organized on the hard disk, was described and setup in the previous section. So connect to the Internet now, as we are lazy and want to fetch the & CD; data from freedb! The process described in this section has to be repeated for ever & CD; you want to rip.

Ukrainian

У цьому розділі ми опишемо процес видобування даних з вашого компакт диска на жорсткий диск. З видобутих даних ми створимо файли mp3. Структура тек, спосіб впорядкування файлів на жорсткому диску було описано і налаштовано у попередньому розділі. Отже, встановіть з’ єднання з інтернетом, оскільки воно знадобиться нам для отримання даних щодо компакт диска з freedb! Процедуру, яку буде описано у цьому розділі, слід повторити для всякого компакт- диска, дані з якого ви бажаєте видобути.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

While the setup has only to be done once (you can however tweak it as often as you like until you find a suitable setup for yourself), you will then learn the daily business of ripping a & CD; to the harddrive. It is (hopefully) then when you will understand and learn to like the lean approach of the interface you may have stumbled over at first.

Ukrainian

Налаштування достатньо виконати лише один раз (ви можете виконувати переналаштування будь- яку кількість разів, аж доки не знайдете набору налаштувань, який вам сподобається), після цього ви зможете перейти до звичайних дій з видобування звукових даних з компакт- дисків на ваш жорсткий диск. Згодом (ми сподіваємося), коли ви зрозумієте і вивчите інтерфейс програми, вам сподобається той ґрунтовний підхід, який було використано під час його створення, а початкові труднощі забудуться.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK