Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be careful to choose a genre or style that truly reflects what you want to be working on for the foreseeable future.
Будьте обережні, вибираючи жанр чи стиль, який справді відбиває те, над чим ви хочете працювати в найближчому майбутньому.
communicate that you are a writer; that's what you want to do all the time, with occasionals break to eat and sleep.
Повідомляйте, що ви письменник; тобто, що ви хочете робити увесь час з перервою час від часу на їду та сон.
as i said earlier, it doesn't matter what you want to write about as long as you develop a great story around it.
Як я вже говорив раніше, неважливо, про що ви хочете писати, поки ви розробляєте навколо цього чудову історію.
this box is used to decide what you want to calculate, choose among'time ', 'initial amount of the substance' and'final amount of the substance '.
За допомогою цього поля можна вказати величину, яку слід обчислити. Ви можете вибрати один з варіантів: « Час », « Початкова кількість речовини » або « Кінцева кількість речовини ».