Results for it's so simple, you have to jus... translation from English to Ukrainian

even when you are using a local news server, you have to check for new articles: the local news server just sends the article, it does not store it in the local newsgroup, so you have to synchronize with an external news server if you want to see if your test article has arrived.
Навіть якщо ви використовуєте локальний сервер новин, вам слід власноруч проводити перевірку наявності нових статей: локальний сервер новин просто надсилає статті, — він не зберігає їх у локальній групі новин, отже вам слід синхронізувати дані програми з зовнішнім сервером новин, якщо ви бажаєте бачити, чи було отримано вашу тестову статтю.

when you're told google knows or google is your friend then chances are, you have not followed the above advice. you've not done your research, and the solution is probably one the helper knows very well to be easy to find. when you're linked to a faq or a usermanual please do n't ever say, no, i do n't want to have to read this i want you to just tell me. this is very bad manners. if you cannot put in the effort to read the document, what is the incentive for your helper to put in the time and effort to help you? if you're told to go use google, take it graciously and do so.
Якщо вам говорять google знає або ваш друг — google, ймовірно, вам слід скористатися цією порадою. Якщо ви ще не шукали, розв’ язанням вашої проблеми є одне з тих, які, як відомо вашому помічникові, дуже легко знайти. Якщо вам порадили почитати ЧаП або підручник користувача, ніколи не кажіть: Ні, я не хочу цього читати, ви просто скажіть мені. Така відповідь свідчитиме про ваш поганий смак. Якщо ви не можете змусити себе прочитати документ, який сенс вашому помічникові витрачати час і зусилля на допомогу вам? Якщо вам сказали пошукати у google, сприймайте це як належне і так і зробіть.