Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adept notifier
Сповіщення adeptgenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
free space notifier
Сповіщення про вільне місцеcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
device notifier refactor
ÐодаÑок vpncname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a notifier for new emails
Сповіщувач щодо нових поштових повідомлень
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kde free space notifier daemon
Фонова служба сповіщення про переповнення диска kdename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gmail notifier applet for kde
Аплет повідомлень gmail для kde
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kded remote gvfs mountlist change notifier
kded віддаленого сповіщення про зміни у списку монтування gvfsdescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keep track of applications that want to use the d-bus based status notifier protocol.
Стежте за програмами, які бажають використовувати заснований на d- bus протокол сповіщення про стан. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enabling the automatic mounting features in this module you do not need to use the device notifier applet or the navigation panel in the file manager to get access to a recently plugged in device.
Якщо ви увімкнете автоматичне монтування за допомогою цього модуля, вам не потрібно буде кожен раз користуватися аплетом сповіщення про пристрої або панеллю навігації у програмі для керування файлами для отримання доступу до щойно з’ єднаних пристроїв.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the next icon (looking like either a desktop computer or a laptop, depending on the type of machine) is the device notifier. plug in a usb disk and a dialog will open that allows you to open the device in & dolphin;.
Наступною піктограмою (що виглядає як зображення настільного або портативного комп’ ютера, залежно від типу вашого комп’ ютера) є Сповіщення про пристрої. Якщо, наприклад, ви увімкнете usb - диск, тут відкриється діалогове вікно, яке надасть вам змогу відкрити пристрій у & dolphin;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting