Results for themed translation from English to Ukrainian

& use themed greeter
& Використовувати діалогове вікно з темами

a presentation themed for the evening sky
Презентація за темою вечірнього небаname

whether the greeter should be themed.
Чи слід використовувати теми у вікні входу.

themed mode is disabled. see "general" tab.
Режим тем вимкнено. Див. вкладку « Загальне ».

the background cannot be configured separately in themed mode.
В режимі тем не можна окремо налаштувати тло.

enable this if you would like to use a themed login manager.
Позначте, якщо ви хочете використовувати менеджер входу з темами.

his room has a cheesy race car-themed decoration that hasn't been changed since he was five.
Його кімната має модну декорацію з перегоновими автівками, що не змінювалася з п'яти його років.

this section describes the creation of themes for the themed greeter. for examples including screenshots, see the installed standard themes and the themes from the theme website.
У цьому розділі описано створення тем для вікна входу до системи. Приклади зі знімками екрана ви можете знайти у встановлених стандартних темах і темах з веб- сайта тем.

this documentation frequently refers to robots, junkheaps, etc., but & killbots; is fully themeable. that means the game sprites you see while playing might not match the futuristic themed ones described here. the game play and strategies, however, will remain the same, even if your hero is a carrot being chased through a garden patch by ravenous rabbits.
У цій документації часто використовуються слова роботи, купи брухту тощо, але у & killbots; можна повністю змінювати тему. Це означає, що спрайти гри, які ви бачите у процесі гри не відповідатимуть сенсу використаних термінів у можливих майбутніх темах. Але сам сенс гри і стратегія залишатимуться незмінними, навіть якщо головним героєм буде морквина, яка тікає городом від жорстоких кролів.