Results for last translation from English to Uma

last of all the woman died also.
ka'omea-na mate wo'o-imi-hawo tobine toei.

and last of all the woman died also.
ka'omea-na, mate wo'o-imi-hawo tobine toei.

the last enemy that shall be destroyed is death.
jadi', ane napotuwu' nculii' hawe'ea topetuku' -na pai' uma-pi ria kamatea, ma'ala ta'uli' nadagi-mi bali' -na to ka'omea-na, toe-mi kamatea.

this know also, that in the last days perilous times shall come.
bona nu'inca, hi eo-eo to tumai, susa' katuwu' -ta hi dunia' toi, apa' dada'a lia gau' manusia'.

but many that are first shall be last; and the last first.
aga wori' tauna to bohe tuwu' -ra tempo toi jadi' kedi' tuwu' -ra hi eo mpeno. pai' wori' wo'o tauna to kedi' tuwu' -ra tempo toi jadi' bohe tuwu' -ra hi eo mpeno."

and last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
ka'omea-na lia, mehupa' wo'o-imi hi aku'. aku' -e-kuwo, uma-a hewa suro-na to ntani' -na. aku' -le jadi' suro pue' yesus ncorobaa hi tempo to uma rasangka, hewa ana'lei to putu hi eo to ko'ia wula-na.

but last of all he sent unto them his son, saying, they will reverence my son.
ka'omea-na, na'uli': `agina ana' -ku moto-mi kupahawa' hilou, bate rapengkorui-i mpai'.'

and the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
duu' rata hi kapitu-na. mate omea-ramo hante uma ria ana' -ra. ka'omea-na, mate wo'o-imi-hawo tobine toei.

martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
na'uli' marta: "io', to ku'inca-le, memata moto mpu'u-i mpai' hi eo kiama, nto'u hawe'ea tomate rapopemata."

how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
jau ra'uli' -kokoi hewa toi: hi eo-eo kamohua' eo kiama tohe'i, ria-ra tauna to mpopo'ore' pepangala' -ta. mpotuku' -ra kahinaa-ra to dada'a, pai' uma-ra mengkoru hi alata'ala.

knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
aga to meliu lia ngkai hawe'ea, kana nikiwoi tohe'i: hi eo-eo to tumai mpai', mehupa' tauna to nakuasai konoa nono-ra to dada'a. tauna toera mpopo'ore' -koi,

and so it is written, the first man adam was made a living soul; the last adam was made a quickening spirit.
hewa to te'uki' hi rala buku tomoroli': alata'ala mpajadi' manusia' to lomo' -na, to rahanga' adam, pai' nawai' -i katuwua'. aga kristus ma'ala rahanga' adam to ka'omea-na. hi'a to mpowai' -ta katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na.

hath in these last days spoken unto us by his son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
aga hi tempo kamohua' eo kiama tohe'i, mololita-i hi kita' hante wiwi ana' -na moto-mi. hi'a-mi to napopale alata'ala mpopajadi' langi' pai' dunia'. pai' napakatantu ka'ana' -na toe-imi mpai' to mpobagia hawe'ea to ria.

but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. at the last came two false witnesses,
aga nau' wori' sabi' boa' to mpo'uli' napa to nababehi yesus, uma raruai' to masipato' rahuku' mate-ki. ka'omea-na, ria rodua sabi' to tumai hi nyanyoa topohura to hibalia lolita-ra,

and he sat down, and called the twelve, and saith unto them, if any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
jadi', mohura-imi yesus pai' -i mpokio' ana'guru-na to hampulu' rodua, na'uli' -raka: "hema to doko' meliu bohe tuwu' -na, kana tuwu' mengkadingki' -i, meliu kadingki' -na ngkai hawe'ea doo-na, pai' kana jadi' pahawaa' hi hawe'ea doo-na."