Ask Google

Results for treacherous translation from English to Uzbek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Uzbek

Info

English

God does not like the treacherous.

Uzbek

(Яъни, бирор кофир қавм билан аҳдлашган бўлсанг, аммо содир бўлаётган гап-сўз ва тасарруфлардан, баъзи бир маълумотлардан аҳдга хиёнат қилаётганларини билиб қолсанг, уларга аҳд икки томондан баробар бузилганини билдир. Аҳдга ишониб, хотиржам турган томонга ёмонлик қилиш хоинлик бўлади.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Allah does not love the treacherous.

Uzbek

(Яъни, бирор кофир қавм билан аҳдлашган бўлсанг, аммо содир бўлаётган гап-сўз ва тасарруфлардан, баъзи бир маълумотлардан аҳдга хиёнат қилаётганларини билиб қолсанг, уларга аҳд икки томондан баробар бузилганини билдир. Аҳдга ишониб, хотиржам турган томонга ёмонлик қилиш хоинлик бўлади.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Allah does not love the treacherous.

Uzbek

Аҳдга ишониб, хотиржам турган томонга ёмонлик қилиш хоинлик бўлади.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Allah loveth not the treacherous.

Uzbek

Аҳдга ишониб, хотиржам турган томонга ёмонлик қилиш хоинлик бўлади.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

God does not love the treacherous ones.

Uzbek

(Яъни, бирор кофир қавм билан аҳдлашган бўлсанг, аммо содир бўлаётган гап-сўз ва тасарруфлардан, баъзи бир маълумотлардан аҳдга хиёнат қилаётганларини билиб қолсанг, уларга аҳд икки томондан баробар бузилганини билдир. Аҳдга ишониб, хотиржам турган томонга ёмонлик қилиш хоинлик бўлади.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

No Prophet can ever be treacherous.

Uzbek

Кимки хиёнат қилса, қиёмат куни хиёнат қилиб олган нарсаси билан келади. Сўнгра ҳар бир жон касбига яраша тўлиқ олади.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Certainly Allah likes not the treacherous.

Uzbek

Аҳдга ишониб, хотиржам турган томонга ёмонлик қилиш хоинлик бўлади.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Indeed Allah does not like the treacherous.

Uzbek

(Яъни, бирор кофир қавм билан аҳдлашган бўлсанг, аммо содир бўлаётган гап-сўз ва тасарруфлардан, баъзи бир маълумотлардан аҳдга хиёнат қилаётганларини билиб қолсанг, уларга аҳд икки томондан баробар бузилганини билдир. Аҳдга ишониб, хотиржам турган томонга ёмонлик қилиш хоинлик бўлади.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Verily Allah approveth not the treacherous.

Uzbek

(Яъни, бирор кофир қавм билан аҳдлашган бўлсанг, аммо содир бўлаётган гап-сўз ва тасарруфлардан, баъзи бир маълумотлардан аҳдга хиёнат қилаётганларини билиб қолсанг, уларга аҳд икки томондан баробар бузилганини билдир. Аҳдга ишониб, хотиржам турган томонга ёмонлик қилиш хоинлик бўлади.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

However, never defend the treacherous ones.

Uzbek

Сен хоинларнинг ёнини олувчи бўлма!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And do not be an advocate for the treacherous.

Uzbek

Сен хоинларнинг ёнини олувчи бўлма!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Satan has proved very treacherous to man. "

Uzbek

Қуръон йўлидан бошқа йўлга юрган, Қуръондан бошқа дастурга амал қилганларнинг барчасининг ҳоли шу бўлади. Қиёмат куни уларнинг ҳаммасининг бу дунёдаги «дўст»лари ёрдамсиз ташлаб кетади.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

And be not thou a pleader for the treacherous;

Uzbek

Сен хоинларнинг ёнини олувчи бўлма!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Lo! Allah loveth not each treacherous ingrate.

Uzbek

Албатта, Аллоҳ барча хоин ва кофирларни хуш кўрмас.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Did He not make their treacherous plan go astray?

Uzbek

Уларнинг макру ҳийласини зое кетказмадими?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Allah loveth not one who is treacherous and sinful.

Uzbek

Лекин бу ишнинг ёмонлиги уларга қайтиши эътиборидан ўзларига хиёнат қилган ҳисобланади. Ўғрилик қилиш–гуноҳкорлик, айбни ноҳақдан бировга ағдариш эса, хиёнатдир.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

No one renounces Our revelations except the treacherous blasphemer.

Uzbek

Аллоҳнинг неъмати ила ўлимдан топган нажотларига ношукрлик қиладилар. Кемага минган ва довулда қолган пайтда кўрган оят-белгиларини инкор этадилар.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Surely God does not love one who is treacherous and sinful.

Uzbek

Лекин бу ишнинг ёмонлиги уларга қайтиши эътиборидан ўзларига хиёнат қилган ҳисобланади. Ўғрилик қилиш–гуноҳкорлик, айбни ноҳақдан бировга ағдариш эса, хиёнатдир.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Indeed, Allah does not like everyone treacherous and ungrateful.

Uzbek

Албатта, Аллоҳ барча хоин ва кофирларни хуш кўрмас.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

No one rejects Our revelations except the treacherous ungrateful ones.

Uzbek

Эсон-омон қутулиб олса, доимо Аллоҳга шукр этиб, ибодат қилиб юришга ваъдалар беради. Улар тўлқинга учраган пайтларида, бундан буён Аллоҳга иймон-эътиқодда бўлиб, ибодат қилиб юраман, деб ваъдалар берган эдилар, ўша ваъдаларига хиёнат қиладилар.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK