Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and what if someone had used them, not realising?
lỡ như có ai đó sử dụng chúng mà không nhận ra thì sao?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"i found myself pressed against him without realising it.
"tôi thấy mình muốn cưỡng lại anh, mà cũng không muốn làm điều đó.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you're gradually realising that you'll always be his mistress.
nhưng dần dần cô nhận ra rằng có lẽ cô sẽ mãi mãi chỉ là lựa chọn số 2.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll walk you out. most people harbour hatred without realising the value of life. one life is connected to many hearts.
Để em tiễn chị. không biết đã gắn kết cùng nhịp đập của bao nhiêu người.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the only thing that there is to do is train them to recognise different levels of moans without them realising you're doing it, in my experience.
thứ duy nhất anh có thể làm là huấn luyện họ cách nhận ra mức độ khác nhau của tiếng rên mà không để họ nhận ra anh đang làm thế, theo kinh nghiệm của em.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and so i woke up the next morning, hung-over, ashamed of myself, and not realising it was the day that would change my life forever.
rồi sáng hôm sau tôi tỉnh dậy, đầu óc phê phê, cảm thấy nhục nhã và không hề nhận ra rằng đó là ngày sẽ thay đổi cuộc đời tôi mãi mãi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: