Results for từ khóa bị từ chối translation from English to Vietnamese

những trường hợp người nước ngoài bị từ chối nhập cảnh vào hoa kỳ:
examples of aliens precluded from entering the united states include:

(j) người bị từ chối nhập cảnh theo quyết định của bộ ngoại giao hoa kỳ
(j) persons determined to be excludable by the secretary of state of the united states on

(i) người bị từ chối nhập cảnh do vấn đề an ninh quốc gia, hoặc liên quan đến
(i) persons excludable on grounds related to national security, related grounds, or terrorist

nhà Đầu tư phải nộp đơn i-829 trong thời gian quy định và vẫn có khả năng đơn này sẽ bị từ chối.
the investor would still have to proceed with the timely filing of the i-829 petition or risk falling out of status.

visa hoặc yêu cầu điều chỉnh tình trạng thường trú có thể bị từ chối dù cho đơn i-526 được phê duyệt.
the visa or adjustment of status may be denied notwithstanding i-526 petition approval.

những trường hợp sau đây thành viên hạng a sẽ bị từ chối loại bỏ các điều kiện áp dụng đối với tình trạng thường trú:
examples of possible reasons for denial of the class a members petition to remove conditions from permanent residence include:

thì nhiều khả năng đơn i-526 đối với dự án sẽ bị đưa vào trạng thái chờ xử lý vô thời hạn hoặc thậm chí bị từ chối.
date, that investor's i-526 petition based on the project may remain pending indefinitely or be denied.

khoản lỗ bị từ chối xét trên phương diện giới hạn cơ sở hoặc giới hạn rủi ro sẽ được tạm hoãn và mang sang niên khóa thuế vụ tiếp theo trên cơ sở các giới hạn được áp dụng.
losses denied under the basis or "at risk" limitations are suspended and may be carried forward in subsequent taxable years, subject to these and other applicable limitations.

nếu các ứng viên không đạt một trong những yêu cầu do cục nhập tịch và di trú hoa kỳ đưa ra, thì đơn mã i-526 sẽ bị từ chối thông qua.
the failure to meet even one of these requirements to the satisfaction of uscis may result in the denial of an i-526 petition.

chính phủ đã đặt ra nhiều tiêu chí cơ bản về những trường hợp phép định cư tại hoa kỳ để làm cơ sở từ chối công nhận tình trạng thường trú hợp pháp.
there are many grounds of inadmissibility that the government may cite as a basis to deny admission for lawful permanent residence.

cục nhập tịch và di trú hoa kỳ sẽ từ chối đơn yêu cầu loại bỏ điều kiện đối với tình trạng thường trú khi cơ quan này nhận thấy hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp không tuân theo mô hình kinh tế lượng.
condition removal may be denied by uscis when the business assumptions utilized in the econometric model are not realized.

sau khi nhận giấy yêu cầu cung cấp bằng chứng hoặc giấy thông báo từ chối, nhà Đầu tư có thể mất nhiều thời gian chờ xử lý, xem xét đơn i-526.
an rfe or noid can significantly delay an investor’s i-526 petition adjudication.

việc thay đổi vật liệu đối với dự án kinh doanh ban đầu của công ty thực hiện dự án trong khoảng thời gian xét duyệt đơn i-526 và đơn i-829 sẽ khiến cho đơn i-829 của nhà Đầu tư bị từ chối.
a material change from the project company's original business plan between the time of i-526 petition approval and i-829 petition approval may lead to an i-829 petition denial of an investor.

theo căn cứ trên, nếu đơn i-829 bị từ chối, thì cục nhập tịch và di trú hoa kỳ sẽ liệt tên nhà Đầu từ vào hồ sơ từ chối nhập cảnh, hủy bỏ tình trạng thường trú hợp pháp có điều kiện và tiến hành các thủ tục trục xuất nhà Đầu tư khỏi lãnh thổ hoa kỳ.
if the i-829 petition is denied on this basis, the uscis can place the investor into removal proceedings where the investor's conditional lawful permanent resident status may be terminated, making the investor removable from the united states.

xét hoạt động chi tiêu và đóng tài khoản bảo chứng tiêu dùng và tài khoản bảo chứng dự án, nếu thành viên hạng a, chồng hoặc vợ cùng nhà Đầu tư đủ điều kiện bị từ chối cấp visa định cư hoặc từ chối yêu cầu điều chỉnh tình trạng thường trú thành thường trú hợp pháp có điều kiện, thì thành viên hạng a không có quyền yêu cầu trả lại tiền đã nộp cho công ty hoặc các công ty liên kết khác.
if, following closing and disbursement of both the expense escrow account and the project escrow account, the class a member, his or her spouse or any of their children are denied an immigrant visa or denied adjustment of status to conditional lawful permanent residence such action will not entitle class a members to the return of any funds paid to the company or its affiliates.

trường hợp nếu quyết định từ chối đơn i-829 của thành viên hạng a là trái luật, trong nhiều trường hợp có thể yêu cầu sự can thiệp từ tòa án liên bang nhằm bãi bỏ quyết định từ chối nếu có chứng cứ thỏa đáng chứng minh thực tế thành viên hạng a đã thỏa các điều kiện loại bỏ các điều kiện áp dụng đối với tình trạng thường trú quy định tại 8 cfr §216.6.
should it be determined that there has occurred a wrongful denial by uscis of a class a member’s i-829 petition, circumstances may warrant seeking federal court relief and reversal of such a denial where it can be reasonably shown that the class a member has in fact satisfied the requirements at 8 cfr §216.6 for eligibility for removal of conditions.