Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't lie to me.
Đừng nói dối cha.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't say that to me.
chứ không phải em nói với anh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you don't talk to me!
và đừng nói chuyện với tôi nữa!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't get to talk to me.
bạn tốt hơn là đừng nói gì với tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so what, you don't talk to me?
thế là, bà đã không nói với tôi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sir, you don't look familiar to me
sếp à, lâu quá không gặp
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dad, you don't even listen to me.
bố, bố có nghe con nói đâu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you don't have to apologize to me.
- cô không phải xin lỗi tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't want to talk to me anymore
bạn không muốn nói chuyện với tôi nữa
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- why you don't tell me?
- sao chú không nói cho cháu biết?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't talk to me, i talk to you.
anh không nói với tôi, tôi nói với anh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you don't have to listen to me.
tôi biết anh ko cần phải nghe tôi nói.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honestly, you don't have to apologise to me.
thực ra thì cháu không cần phải xin lỗi gì đâu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't mean nothin' to me, understand?
john và tôi đã biết nhau nhiều năm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- why, you don't trust me?
- tại sao, các anh không tin tôi à?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- get... - hey! you don't talk to me like that.
cấm cháu nói với chú như thế.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is he why you won't talk to me?
vì anh ta mà cô không muốn nói chuyện với tôi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess you don't wanna talk to me, right?
cậu không thích mói chuyện với tôi à?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you don't mean anything to me anymore. - you neither.
- mày không còn là thằng bạn nối khố ngày xưa nữa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why, you don't like it?
tại sao, anh không thích nó ư?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: