Results for aberthaw translation from English to Welsh

aberthaw
aberddawan

you can do that now , thanks to the people at aberthaw
gallwch wneud hynny bellach , diolch i bobl aberddawan

i did not say tha ; i was answering a question about aberthaw
ni ddywedais hynn ; yr oeddwn yn ateb cwestiwn am aberddawan

that is why having considerable influence in europe will be critical next week when the issues surrounding aberthaw and tower colliery will be raised again
dyna pam y bydd meddu ar gryn ddylanwad yn ewrop yn hanfodol yr wythnos nesaf pan godir materion yn ymwneud ag aberddawan a glofa'r twr unwaith eto

plaid cymru meps , no doubt in ignorance , voted for an amendment which , if implemented , would threaten aberthaw and tower
pleidleisiodd aseau plaid cymru , mewn anwybodaeth mae'n siwr , o blaid gwelliant a fyddai , pe'i gweithredwyd yn fygythiad i aberddawan a'r twr

it is useful to receive this information from the coalface , either literally as in the case of aberthaw , or metaphorically , as in some of the examples that you quoted
mae'n ddefnyddiol cael yr wybodaeth hon o'r ffas , naill ai'n llythrennol , fel yn achos aberddawan , neu'n drosiadol , fel mewn rhai o'r enghreifftiau a ddyfynnwyd gennych

also , wales has abundant coal reserves , and the coal-fired power station at aberthaw is the major source of electricity generation in south wales
hefyd , mae digonedd o gronfeydd glo yng nghymru , ac mae'r orsaf ynni glo yn aberddawan yn brif ffynhonnell cynhyrchu trydan yn ne cymru

i was asked a specific question by the reporter about the aberthaw power station and i said that the insallation flue gas desulpharisation technology would lead to a reduction of sulphur dioxide , but would not lead to a reduction in carbon dioxide emissions
gofynnwyd cwestiwn penodol imi gan y gohebydd am orsaf drydan aberddawan a dywedais y byddai gosod y dechnoleg i dynnu sylffwr o nwyon y pibellau ffwrn yn arwain at leihau gollyngiadau sylffwr deuocsid , ond nad arweiniai at leihau gollyngiadau carbon deuocsid

one recently approved planning application has been for the coal-to-power aberthaw b power station , and another application is at the planning stage for the same purpose
cais cynllunio a gymeradwywyd yn ddiweddar oedd hwnnw ar gyfer gorsaf drydan aberddawan b sydd yn llosgi glo , ac mae cais arall yn yr arfaeth i'r un diben

welsh coal producers such as tower colliery , and also aberthaw power station , drew the implications of the ec's directive on emissions for large-scale power stations to our attention
tynnwyd goblygiadau cyfarwyddeb y ge ar ollyngiadau ar gyfer gorsafoedd pwer ar raddfa fawr at ein sylw gan gynhyrchwyr glo cymru megis glofa'r twr a hefyd gan orsaf bwer aberddawan

the recent amazing electricity storage experiments at aberthaw -- the regenesys project as it is called -- have been so successful that the company is thinking of launching the regenesys company as a subsidiary of innogy , the former national power company
bu'r arbrofion storio trydan rhyfeddol diweddar yn aberddawan -- sef prosiect regenesys -- mor llwyddiannus fel bod y cwmni yn ystyried lansio cwmni regenesys fel un o is-gwmnïau innogy , sef yr hen national power company

christine chapman : will you join me in condemning the actions of the plaid cymru members of the european parliament who voted in favour of an amendment to a directive that will make aberthaw , tower colliery's biggest customer , economically non-viable ? some progress has been made on the matter , but it is still to be finalised
christine chapman : a ymunwch â mi i gondemnio gweithgareddau aelodau plaid cymru yn y senedd ewropeaidd a bleidleisiodd o blaid gwelliant i gyfarwyddeb a fydd yn gwneud aberddawan , cwsmer mwyaf glofa'r twr , yn economaidd anymarferol ? gwnaethpwyd peth cynnydd ar y mater , ond mae'n parhau heb ei gwblhau