From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our marketing drive is for wales as a tourist destination , not for the bits of wales that are not in a restricted area
mae ein hymgyrch farchnata ar gyfer cymru fel cyrchfan i dwristiaid , nid ar gyfer y rhannau o gymru nad ydynt o fewn ardal gyfyngedig
one consultee suggested that wind farms would have a positive effect as a tourist attraction because that had been the case in england
awgrymodd un o'r ymgyngoredigion y byddai ffermydd gwynt yn cael effaith gadarnhaol fel atyniad i ymwlewyr am mai felly y bu yn lloegr
thirdly , there needs to be a massive marketing campaign to re-launch wales as a tourist destination when this crisis is over
yn drydydd , mae angen ymgyrch farchnata anferth i ail-lansio cymru fel cyrchfan i dwristiaid pan fydd yr argyfwng hwn drosodd
many people were sceptical about the angel of the north , but it is now a tourist attraction in its own right
yr oedd llawer o bobl yn amheus ynghylch yr angel of the north , ond mae bellach yn atyniad i ymwelwyr drwy ei hawl ei hun
issues such as the profile of wales as a tourist destination , as an economic country , and as a country for sports and the arts , all feed on each other
mae materion fel proffil cymru fel cyrchfan dwristiaid , fel gwlad economaidd , ac fel gwlad ar gyfer chwaraeon a'r celfyddydau , oll yn porthi ei gilydd
we need a little more help in marketing that to other people , as a tourist destination , and -- as you said -- a great location for business
mae angen inni gael ychydig mwy o gymorth i farchnata hynny i bobl eraill , fel cyrchfan i dwristiaid , ac -- fel y dywedasoch -- lleoliad rhagorol i fusnes