Results for as canolfan bedwyr does not teach i... translation from English to Welsh

translation in the community
cyfieithu yn y gymuned

the welsh language in the community
yr iaith gymraeg yn y gymuned

they have a difficult job in the community
mae ganddynt waith anodd i'w wneud yn y gymuned

they have not acted in the best interest of the community or industry
nid ydynt wedi ymddwyn er budd gorau y gymuned na diwydiant

there should be support for them in the community
dylai fod cefnogaeth ar gael iddynt yn y gymuned

as jonathan and others said , we must also consider ict issues in the community
fel y nododd jonathan ac eraill , rhaid inni hefyd ystyried materion tgch yn y gymuned

they need beds and , on occasion , treatment in the community
mae angen gwelyau arnynt ac ambell waith driniaeth yn y gymuned

however , i wish to note that it is rooted in the community
fodd bynnag , hoffwn nodi ei fod wedi gwreiddio yn y gymuned

an nhs base in the community is about more than just community hospitals
mae canolfan nhs yn y gymuned yn ymwneud â llawer mwy nag ysbytai cymunedol yn unig

most health needs are fairly simple and are best met in the community
mae'r rhan fwyaf o anghenion iechyd yn weddol syml ac yn cael eu diwallu orau yn y gymuned

cases of tb occur occasionally in the community but antibiotics can treat it
weithiau ceir achosion o tb yn y gymuned ond gall gwrthfiotigau ei drin

i am sorry , glyn , that does not happen in the communities that i represent
mae'n ddrwg gennyf , glyn , ni ddigwydd hynny yn y cymunedau a gynrychiolaf fi

ninety per cent of patients are currently treated in the community , with primary care
caiff naw deg y cant o gleifion eu trin ar hyn o bryd yn y gymuned , drwy ofal sylfaenol

the sub-post office also reflects a range of other services in the community
mae'r is-swyddfa bost hefyd yn adlewyrchu ystod o wasanaethau eraill yn y gymuned

however , there is more doubt in the community about his party's position
fodd bynnag , mae mwy o amheuaeth yn y gymuned ynghylch safbwynt ei blaid

although the welsh language act does not extend to the voluntary or private sectors , the language board has a remit to promote welsh in all sectors of the community
er nad yw deddf yr iaith gymraeg yn cwmpasu'r sectorau gwirfoddol a phreifat , mae gan y bwrdd iaith gylch gwaith i hybu cymraeg ym mhob sector o'r gymuned

the community should be involved and must have full confidence in the process
dylai'r gymuned fod yn rhan o'r broses a rhaid sicrhau bod ganddynt bob ffydd ynddi

it does not now view it as a matter of how much it can get for the building ; it now wants to work with us to see what is best for the community
nid yw bellach yn ystyried y mater o ran yr arian y gallai ei gael am yr adeilada ; mae bellach am gydweithio â ni i weld beth sydd orau i'r gymuned

this does not , however , have to be in a single scheme such as tha ; it can be done more generally by the release of staff for other purposes involving work in the community
fodd bynnag , nid oes raid i hyn fod ar ffurf un cynllun fel hwnn ; gall fod yn fwy cyffredinol drwy ryddhau staff i ddibenion eraill sy'n ymwneud â gwaith yn y gymuned

it has been fashionable here over the years to paint a picture of cardiff as a thriving city that does not suffer the problems of the valleys , for example , and does not need the community regeneration work done there
bu'n ffasiynol yma dros y blynyddoedd greu darlun o gaerdydd fel dinas lewyrchus nad yw'n dioddef o'r un problemau â'r cymoedd , er enghraifft , ac nad oes arni angen y gwaith adfywio cymunedol a wneir yno