Results for backhanded translation from English to Welsh

to say the labour party needs time is not meant as a backhanded compliment
wrth ddweud bod ar y blaid lafur angen amser , nid wyf yn golygu hynny fel canmoliaeth ddeufiniog

brian gibbons : it is somewhat of a backhanded compliment to say that this queen's speech was prepared in anticipation of an election
brian gibbons : mae dweud y paratowyd araith y frenhines gan ragweld etholiad yn rhywfaint o ganmoliaeth ddeufiniog

the minister for environment , planning and countryside ( carwyn jones ) : i am grateful to mike german for the backhanded compliment
y gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad ( carwyn jones ) : yr wyf yn ddiolchgar i mike german am y ganmoliaeth ddeufiniog