Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the committee visited the ballyfermot partnership outside dublin , i was particularly impressed by its provision of crèche facilities
pan ymwelodd y pwyllgor â phartneriaeth ballyfermot ger dulyn , gwnaed argraff arbennig arnaf gan ei darpariaeth o gyfleusterau meithrinfa
every facility that we visited in ballyfermot had childcare provision , and no bid was approved unless childcare provision was written into it
ym mhob cyfleuster y gwnaethom ymweld ag ef yn ballyfermot yr oedd darpariaeth o ofal plant , ac ni chymeradwyid yr un cais oni bai ei fod yn cynnwys darpariaeth o ofal plant
we saw in ballyfermot an excellent example of how an estate with many problems had turned itself around in a few years through the strength of the local partnership
yn ballyfermot gwelsom enghraifft ragorol o'r modd yr oedd ystâd a chanddi lawer o broblemau wedi'i gweddnewid ei hun mewn ychydig flynyddoedd drwy gryfder y bartneriaeth leol
through this process , the committee received information from organisations as diverse as the black voluntary sector network wales , the university of wales , bangor , the children of cofis cwl cadnant , and the ballyfermot partnership in ireland
drwy'r broses hon , cafodd y pwyllgor wybodaeth gan gyrff mor amrywiol â rhwydwaith sector gwirfoddol pobl dduon cymru , prifysgol cymru , bangor , plant cofis cwl cadnant , a phartneriaeth ballyfermot yn iwerddon