Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we remember the anaesthetist who blew the whistle in bristol , where children were dying after heart surgery
cofiwn am yr anesthetydd a chwythodd y chwiban ym mryste , lle'r oedd plant yn marw ar ôl llawdriniaeth ar eu calonnau
would that fall into the category of protecting property ? nothing actually blew up , but every year the houses are flooded
a fyddai hynny'n syrthio i'r categori o ddiogelu eiddo ? ni ffrwydrodd unrhyw beth , ond bob blwyddyn mae'r tai yn dioddef llifogydd
i would like to return to helen mary jones's contribution , because i almost found myself in total agreement with her , until she got to the new labour bit and blew it
hoffwn ddychwelyd i gyfraniad helen mary jones , oherwydd imi gytuno â hi bron yn llwyr , hyd nes iddi sôn am lafur newydd a difetha'r cyfan