Results for building a stronger, caring community translation from English to Welsh

it is not just about building a community centre or about training
nid mater o adeiladu canolfan gymunedol neu hyfforddiant yn unig ydyw

building a nation on a new set of values
adeiladu cenedl ar set newydd o werthoedd

the partnership is about building a better wales
mae'r bartneriaeth yn ymwneud â datblygu cymru well

a stronger parliament would enhance the democratic process
byddai senedd gryfach yn gwella'r broses ddemocrataidd

we want to ensure that farmers are in a stronger position
yr ydym am sicrhau bod ffermwyr mewn sefyllfa gryfach

i find it repugnant to call the new assembly building a monstrosity
gwrthun o beth i mi yw clywed galw adeilad newydd y cynulliad yn erchyllbeth

the welsh liberal democrats are passionate about building a future
mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn credu'n angerddol mewn adeiladu dyfodol

at least they were capable of building a highway in a straight line
o leiaf yr oeddent yn gallu adeiladu priffordd ar hyd llinell syth

building a new , highly secured database is at the heart of an id card scheme
mae creu cronfa ddata newydd a thra diogel wrth wraidd cynllun cardiau adnabod

a unanimous report provides an excellent start in building a consensus for change
mae adroddiad unfrydol yn fan cychwyn da o ran creu consensws ar gyfer newid

by building a powerful and strong business sector in wales , we can anchor those companies
drwy adeiladu sector busnes grymus a chryf yng nghymru , gallwn angori'r cwmnïau hynny

first , that the assembly and its agencies should have a stronger and clearer focus on rural wales
yn gyntaf , y dylai bod gan y cynulliad a'i asiantaethau ffocws cryfach ac amlycach ar gymru wledig

andrew davies : i accept your last point in terms of building a sustainable economy
andrew davies : derbyniaf eich pwynt olaf o ran datblygu economi gynaliadwy

` a winning wales ' sets out the vision of a stronger , more sustainable and more competitive economy
mae ` cymru'n ennill ' yn cyflwyno'r weledigaeth o economi gryfach , mwy cynaliadwy a mwy cystadleuol

for the future , we would seek a stronger emphasis on the potential of biomass , tidal energy , energy crops and solar power
yn y dyfodol , byddem yn ceisio rhoi pwyslais cryfach ar y posibiliadau a gynigir gan fio-màs , ynni'r llanw , ynni cnydau ac ynni'r haul

eleanor burnham : the welsh liberal democrats would give more power over policing in wales to a stronger senedd
eleanor burnham : byddai democratiaid rhyddfrydol cymru yn rhoi mwy o bwer dros blismona yng nghymru i senedd gryfach

that happened despite repeated representations by peter law on behalf of the environment and local government committee that we should have a stronger voice
digwyddodd hynny er i peter law gyflwyno sylwadau dro ar ôl tro ar ran pwyllgor yr amgylchedd a llywodraeth leol y dylem gael llais cryfach

a stronger farming industry reinforces the social fabric of rural communities and contributes significantly to local economies and to the environment and , in particular , to the welsh language and culture
mae diwydiant ffermio cryfach yn atgyfnerthu gwead cymdeithasol cymunedau gwledig ac yn cyfrannu'n sylweddol at economïau lleol ac at yr amgylchedd ac , yn benodol , at y gymraeg a'i diwylliant

carers are the cornerstone of caring communities and we must develop services that will support and sustain them
gofalwyr yw conglfeini cymunedau gofalgar a rhaid inni ddatblygu gwasanaethau a fydd yn eu cynorthwyo a'u cynnal

that said , we remain confident that it is putting us on course to delivering a stronger , more sustainable and more competitive economy , building on the approach that we have set out in our strategic agenda , ` wales : a better country '
wedi dweud hynny , yr ydym yn dal yn ffyddiog ei bod yn ein rhoi ar ben ffordd i sicrhau economi gryfach , sy'n fwy cynaliadwy a chystadleuol , gan adeiladu ar sail y dull gweithredu yr ydym wedi'i nodi yn ein hagenda strategol , ` cymru : gwlad well '