Results for december, sixth, two thousand and ten translation from English to Welsh

two thousand and two
yn dwy til adeg du

two thousand and thirteen
yet again

two thousand projects have been funded
ariannwyd dwy fil o brosiectau

two thousand additional heritage sites and over 700 kilometres of new pathways cannot be bad
ni ellir cwyno am 2 ,000 o safleoedd treftadaeth ychwanegol a thros 700 cilomedr o lwybrau newydd

three score years and ten
oed yr addewid

there are eight , nine and ten-car sets
ceir setiau wyth , naw a deg car

two thousand deaths per year in the united kingdom are caused by various forms of oral cancer , including that of the tongue and palate
achosir dwy fil o farwolaethau yn y deyrnas unedig gan amrywiol ffurfiau ar ganser geneuol , gan gynnwys canser y tafod a'r daflod

two thousand jobs were lost in the last quarter of last year in the electronics industry in wales
collwyd 2 ,000 o swyddi yn chwarter olaf y llynedd yn y diwydiant electroneg yng nghymru

two thousand patients lost their nhs dental services before christmas and 3 ,500 have just lost their nhs service following the death of a dentist in aberystwyth
daeth gwasanaethau deintyddol nhs 2 ,000 o gleifion i ben cyn y nadolig ac mae 3 ,500 newydd golli eu gwasanaeth nhs wedi marwolaeth deintydd yn aberystwyth

two thousand seven hundred people have been identified with , or at a high risk of developing the disease , which is about 4 per cent of the population
canfuwyd bod 2 ,700 o bobl yn dioddef o'r clefyd , neu bod risg uchel iddynt ddatblygu'r clefyd , sef tua 4 y cant o'r boblogaeth

this is a precious oil used in the perfume industry. two thousand roses are needed to produce just one gram of oil.
defnyddir yr olew drudfawr gan y diwydiant persawr, ac mae angen dwy fil o rosynnau i gynhyrchu dim ond un gram o'r olew.

fifty-two thousand people signed the petition -- what price a patient-centred nhs ?
arwyddwyd y ddeiseb gan 52 ,000 o bobl -- pa werth sydd i gig claf-ganolog ?

` caernarvon was founded two thousand years ago as the outpost of a great empire -- the greatest empire that the world had seen
` sefydlwyd caernarfon ddwy fil o flynyddoedd yn ôl yn un o gadarnleoedd pellaf ymerodraeth enfawr -- yr ymerodraeth fwyaf a welodd y byd erioed

over 40 ,000 people in wales suffer from dementia and tens of thousands provide care
mae dros 40 ,000 o bobl yng nghymru yn dioddef o orffwylltra ac mae degau o filoedd yn darparu gofal

one hundred and ten jobs were lost at action makers last februar ; 164 jobs are to be axed at llanbedr airfield next august
collwyd 110 o swyddi yn action makers fis chwefror diwetha ; mae 164 o swyddi i'w dileu ym maes glanio llanbedr fis awst nesaf

if the labour government , as a result of its policies , forces consignia to close urban post offices by the thousand , and continues to close rural post offices , will you show leadership where you should and demand the resignation of the hapless stephen byers and , indeed , the entire cabinet ?
os bydd y llywodraeth lafur , o ganlyniad i'w pholisïau , yn gorfodi consignia i gau swyddfeydd post trefol fesul mil , a pharhau i gau swyddfeydd post gwledig , a wnewch chi ddangos arweiniad lle y dylech a mynnu ymddiswyddiad yr anffodus stephen byers ac , yn wir , y cabinet cyfan ?

however , does the first secretary think that the levels of staffing within the national assembly's equality unit , presently three out of the two thousand staff is sufficient to ensure that the assembly public bodies can be advised and then monitored on their equality responsibilities ? i believe the level of staffing is not sufficient and i press him to review that matter urgently with the permanent secretary
fodd bynnag , a yw'r prif ysgrifennydd o'r farn bod y lefelau staffio o fewn uned cydraddoldeb y cynulliad cenedlaethol , sef tri o blith y ddwy fil o staff , yn ddigon i sicrhau bod modd cynghori cyrff cyhoeddus y cynulliad ynghylch eu cyfrifoldebau o ran cydraddoldeb a'u monitro wedyn ? credaf nad yw'r lefel staffio yn ddigonol a phwysaf arno i adolygu'r mater hwnnw ar frys gyda'r ysgrifennydd parhaol

it is visited by thousands and is run voluntarily by a gentleman who takes in wild birds that have been harmed and injured and looks after them and gives them a secure home
ymwelir â hi gan filoedd a chaiff ei chynnal yn wirfoddol gan wr sydd yn rhoi cartref i adar gwyllt sydd wedi'u cam-drin ac wedi'u hanafu ac mae'n gofalu amdanynt a rhoi cartref diogel iddynt

one hundred and ten million pounds in addition to the baseline allocation will mean significant real-terms increase of some 8 .2 per cent , when comparing spending in 2002-03 and 2003-04
bydd £110 miliwn ar ben y dyraniad llinell sylfaen yn golygu cynnydd gwirioneddol sylweddol o tua 8 .2 y cant , o gymharu gwariant yn 2002-03 a 2003-04

i'm calum. i'm thirteen years old and i was born on the twenty-first of june two thousand eight. i have short black hair and i have blue eyes. i go to ysgol yolddu and i went to key school. my favorite welsh star is iwan rheon, iwan rheon is
calum ydw i. rwy'n dair ar ddeg oed a chefais fy ngeni ar yr unfed ar hugain o fehefin dwy fil ac wyth. mae gen i wallt du byr ac mae gen i llygaid glas. dw i'n mynd i ysgol heolddu ac es i ysgol gynradd key. fy hoff seren o gymru ydy iwan rheon, mae iwan rheon