Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dental recall
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
we recall that clearly
cofiwn hynny yn glir
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
we have rebuilt the dental school
yr ydym wedi ailadeiladu'r ysgol ddeintyddol
unfortunately , i cannot recall her name
yn anffodus , yr wyf wedi anghofio ei henw hi
i am sure that you recall his statement
yr wyf yn siwr eich bod yn cofio ei ddatganiad
i recall the first time that i met val
cofiaf y tro cyntaf imi gyfarfod â val
david davies : yes , i do recall it
david davies : ydwyf , yr wyf yn cofio hynny
i recall the pleasant surprise when athlons arrived
cofiaf y syndod pleserus pan gyrhaeddodd athlons
alun should recall how labour's vote increased
dylai alun gofio sut y cynyddodd pleidlais llafur
i do not recall the letter to which you refer
ni chofiaf y llythyr y cyfeiriwch ato
a clear majority of assembly members supported a recall
yr oedd mwyafrif clir o aelodau'r cynulliad yn cefnogi ei ailalw
i do not recall having sight of the letter you mentioned
nid wyf yn cofio gweld y llythyr y soniwch amdano
brian gibbons : there is concern about dental health
brian gibbons : mae pryder ynghylch iechyd deintyddol
i do not recall him being present at any of those four meetings
ni chofiaf iddo fod yn bresennol yn unrhyw un o'r pedwar cyfarfod hynny
edwina hart : i cannot recall any substantive discussions on this issue
edwina hart : ni allaf gofio unrhyw drafodaethau sylweddol ar y mater hwn
accountabilities will also lie with the chief dental officer and the chief pharmaceutical officer
bydd yn atebol hefyd i'r prif swyddog deintyddol a'r prif swyddog fferyllol
also , the community dental service is providing treatment for many people across wales
hefyd , mae'r gwasanaeth deintyddol cymunedol yn darparu triniaeth i lawer o bobl ledled cymru
alun pugh : i seem to recall your leader handing over some large bottles of champagne
alun pugh : yr wyf fel petawn i'n cofio'ch arweinydd yn trosglwyddo nifer o boteli mawr o siampên
william graham : minister , you will recall our discussion in business committee this morning
william graham : weinidog , fe gofiwch ein trafodaeth yn y pwyllgor busnes y bore yma
we also need aggressive health promotion as regards smoking , diet , alcohol , and personal dental care
mae angen hefyd inni hybu iechyd mewn ffordd ymosodol o ran ysmygu , diet , alcohol a gofal deintyddol personol
carl sargeant : i also recall that captain mainwaring often said , ` stupid boy '
carl sargeant : cofiaf hefyd y byddai captain mainwaring yn aml yn dweud ` stupid boy '