Ask Google

Results for diary translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

diary

Welsh

dyddiadur

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Don't read my diary.

Welsh

Paid â darllen fy nyddiadur.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Don't read my diary.

Welsh

Peidiwch â darllen fy nyddiadur.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This event should have been in your diary

Welsh

Dylasai'r digwyddiad hwn fod yn eich dyddiadur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I certainly do not write your diary , Alun

Welsh

Yn sicr nid wyf yn llunio'ch dyddiadur chi , Alun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

It is a matter for me to be in control of my diary

Welsh

Mae'n fater imi reoli fy nyddiadur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I write my own diary and attempt to organise all meetings possible

Welsh

Lluniaf fy nyddiadur fy hun gan geisio trefnu pob cyfarfod posibl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Eleanor Burnham : I will ensure that that date is logged in my diary

Welsh

Eleanor Burnham : Byddaf yn sicrhau bod y dyddiad wedi ei nodi yn fy nyddiadur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I cannot break commitments that have already been entered into my diary to attend it

Welsh

Ni allaf dorri ymrwymiadau sydd eisoes wedi eu nodi yn fy nyddiadur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I will visit the school when my diary permits but I have many commitments before then

Welsh

Ymwelaf â'r ysgol pan fydd fy nyddiadur yn caniatáu , ond mae gennyf sawl ymrwymiad cyn hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Alun Pugh : I will visit the site shortly -- it is in the diary for 17 May

Welsh

Alun Pugh : Byddaf yn ymweld â'r safle cyn hir -- mae yn y dyddiadur ar gyfer 17 Mai

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I do not think that my diary has been any more difficult than anyone else's diary

Welsh

Ni chredaf i'm dyddiadur i fod yn anoddach na dyddiadur unrhyw un arall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The First Minister : There are appointments in my diary to attend Committee meetings

Welsh

Prif Weinidog Cymru : Mae apwyntiadau yn fy nyddiadur i fynychu cyfarfodydd Pwyllgor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

You also said , incredibly , that the date was not in your diary but that the Ryder Cup talks were

Welsh

Dywedasoch hefyd , er mai anodd coelio hyn , nad oedd y dyddiad yn eich dyddiadur ond bod y trafodaethau ar gyfer cystadleuaeth Cwpan Ryder yno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

This plugin allows you to print out journal entries (diary entries).

Welsh

Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I give more than one day a week to my constituents , and my diary on Mondays is blocked weeks ahead

Welsh

Rhoddaf fi fwy nag un diwrnod yr wythnos i'm hetholwyr , ac mae fy nyddiadur ar ddyddiau Llun yn llawn am wythnosau i ddod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

There are no dates in the diary and , as far as I am aware , no attempts have been made

Welsh

Nid oes unrhyw ddyddiadau yn y dyddiadur a , hyd y gwn , ni wnaethpwyd unrhyw ymgais

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I will return to the Liberal Democrats and the delusions of grandeur exposed by their leader's diary

Welsh

Byddaf yn dychwelyd at y Democratiaid Rhyddfrydol a'r rhithfawredd a ddadlennwyd gan ddyddiadur eu harweinydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

My diary is so full that I cannot recall when it did take place , but it was as recent as the end of last week

Welsh

Mae fy nyddiadur mor llawn fel na allaf gofio pryd y'i cynhaliwyd , ond yr oedd mor ddiweddar â diwedd yr wythnos diwethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Andrew Davies : Yes , I am more than happy to do that , if my diary allows it to be done

Welsh

Andrew Davies : Byddaf yn fwy na pharod i wneud hynny , os bydd fy nyddiadur yn caniatáu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK