Results for discriminated translation from English to Welsh

older people are discriminated against in wales
gwahaniaethir yn erbyn pobl hyn yng nghymru

older people sometimes complain that they are discriminated against
mae pobl hyn yn cwyno weithiau fod gwahaniaethu yn eu herbyn

they continue to be discriminated against in the housing benefit system
parheir i wahaniaethu yn eu herbyn yn y system budd-dâl tai

we stand firmly behind those in our society who are discriminated against
safwn yn gadarn o blaid y rhain yn ein cymdeithas y gwahaniaethir yn eu herbyn

that can sometimes result in them being discriminated against in planning guidance , and so on
gall hynny olygu weithiau y gwahaniaethir yn eu herbyn mewn canllawiau cynllunio , ac ati

that means not only the prosperous , but the excluded , the disadvantaged and those who are discriminated against
mae hynny'n golygu nid yn unig y rhai da eu byd , ond y rhai anghynwysedig , y rhai difreintiedig a'r rhai y gwahaniaethir yn eu herbyn

looking around the chamber , it may be difficult to remember that women are still discriminated against in our society
wrth edrych o gwmpas y siambr , fe allai fod yn anodd cofio bod camwahaniaethu yn digwydd o hyd yn erbyn benywod yn ein cymdeithas

it will mean working with those who are discriminated against , ranging from older people to people with mental health problems
bydd yn golygu gweithio gyda phobl y gwahaniaethir yn eu herbyn , yn amrywio o bobl hyn i bobl â phroblemau iechyd meddwl

for those reasons , i cannot accept amendment 2 because it would inevitably mean that smaller farms would be discriminated against unfairly
am y rhesymau hynny , ni allaf dderbyn gwelliant 2 am y golygai'n anochel y gwahaniaethir yn annheg yn erbyn ffermydd llai o faint

i compliment the minister , as she has listened to the people and has targeted minorities , deprived communities and those who are discriminated against
canmolaf y gweinidog , gan ei bod wedi gwrando ar y bobl ac wedi targedu lleiafrifoedd , cymunedau difreintiedig a'r rhai y gwahaniaethir yn eu herbyn

i took objection to that statement because i do not accept that a significant number of english people would take any satisfaction whatsoever from a policy that discriminated against welsh coal mining communities
gwrthwynebais y datganiad hwnnw gan na dderbyniaf y byddai nifer sylweddol o saeson yn cael unrhyw foddhad yn y byd o bolisi a gamwahaniaethai yn erbyn cymunedau glofaol cymru

the treasurer of the bro taf local medical committee , dr charles allanby , said that patients in wales are at a disadvantage , and are seriously discriminated against
dywedodd trysorydd pwyllgor meddygol lleol bro taf , dr charles allanby , fod cleifion yng nghymru dan anfantais , a bod gwahaniaethu difrifol yn eu herbyn

for the most part , welsh people are not discriminated against on an individual basis for being welsh , whereas people who are welsh and black are all too often discriminated against for being black
yn gyffredinol , ni wahaniaethir yn erbyn y cymry yn unigol am fod yn gymry , ond yn rhy aml o lawer gwahaniaethir yn erbyn pobl sydd yn gymry ac yn ddu am eu bod yn ddu

his anger was summed up when he said that he paid as much as his english counterparts towards the health service , that it was a disgrace that he must wait six months longer because he lives in wales and that he was being discriminated against
mynegodd ei ddicter yn gryno drwy ddweud ei fod yn talu cymaint â'i gymheiriaid yn lloegr tuag at y gwasanaeth iechyd , ei bod yn warthus ei fod yn gorfod aros chwe mis yn hwy am ei fod yn byw yng nghymru a bod gwahaniaethu'n digwydd yn ei erbyn

it is disgraceful that his daughter should be discriminated against , and told that she is being discriminated against , because of what her father does and because he was forced to put her into a boarding school , as he is serving his country
mae'n warthus bod gwahaniaethu yn erbyn ei ferch , a'i bod wedi'i hysbysu am y gwahaniaethu hwnnw , oherwydd gwaith ei thad ac am ei fod wedi gorfod ei rhoi mewn ysgol breswyl , gan ei fod yn gwasanaethu ei wlad

will you guarantee that all of those who have entered the industry in the last three years , and who have just taken on smallholdings , will not be discriminated against in the new payment scheme and that it takes new entrants fully into account ?
a allwch warantu na wahaniaethir yn erbyn yr holl newydd-ddyfodiaid sydd wedi ymuno â'r diwydiant yn ystod y tair blynedd diwethaf , ac sydd wedi prynu tyddynnod yn ddiweddar , yn y cynllun talu newydd a'i fod yn rhoi ystyriaeth lawn i newydd-ddyfodiaid ?

we need to challenge the 20-day rule in order to prevent the disease from entering the country again and to prevent further damage to the econom ; not only are auctions discriminated against , but the whole industry is suffering
mae angen inni herio'r rheol 20 diwrnod er mwyn atal y clwy rhag dod i mewn i'r wlad eto ac i atal niwed pellach i'r econom ; nid yn unig y gwahaniaethir yn erbyn ocsiynau , ond mae'r diwydiant cyfan yn dioddef

if people are discriminated against -- and we know that they are -- and suffer in employment in terms of pay , or cannot get a job simply because of their appearance or racial background , that weakens society as a whole
os gwahaniaethir yn erbyn pobl -- a gwyddom fod hynny'n digwydd -- ac os ydynt yn dioddef yn eu gwaith yng nghyd-destun tâl , neu'n methu â chael swydd ddim ond oherwydd eu hymddangosiad neu eu cefndir hiliol , mae hynny'n gwanhau'r gymdeithas gyfan

as such help is not available in some areas , low-income families feel that they are discriminated against -- while their children are , quite rightly , forced to wear a uniform , they do not have the financial means to purchase those uniforms
gan nad yw cymorth o'r fath ar gael mewn rhai ardaloedd , teimla teuluoedd sydd ar incwm isel y gwahaniaethir yn eu herbyn -- tra gorfodir eu plant , a hynny'n hollol gywir , i wisgo gwisg ysgol , nid yw'r arian ganddynt i brynu'r gwisgoedd hynny