Results for don't go out of your way translation from English to Welsh

you can't go out of that exit
ni allwch fynd allan o'r allanfa honno

staff will go out of their way to assist farmers
bydd y staff yn gwneud ymdrech fawr i gynorthwyo ffermwyr

that means that funds go out of the system
golyga hynny fod arian yn mynd allan o'r gyfundrefn

the presiding officer : it is out of your own time
y llywydd : fe ddaw o'ch amser eich hun

we must pay more attention to our governors , and go out of our way to assist and support them
rhaid inni roi llawer mwy o sylw i'n llywodraethwyr , gan fynd allan o'n ffordd i'w cynorthwyo a'u cefnogi

in such a situation , it is easy for truth to go out of the window
mewn sefyllfa o'r fath , mae'n hawdd anwybyddu'r gwirionedd

cardiff bay development corporation will go out of existence in 17 days ' time with the barrage incomplete
daw corfforaeth datblygu bae caerdydd i ddiwedd ei hoes ymhen 17 niwrnod a'r morglawdd heb ei gwblhau

every day when the kids are ready to go out of school , and here is the phone number '
bob dydd pan fydd y plant yn barod i ddod allan o'r ysgol , a dyma'r rhif ffôn '

if farmers go out of business , there will be higher costs for local government and the nhs structure in those areas
os aiff ffermwyr i'r wal , bydd costau uwch i lywodraeth leol a fframwaith y gwasanaeth iechyd gwladol yn yr ardaloedd hynny

otherwise , supplementaries will go out of range and that is unfair on members who are not called and whose questions may not have been selected
fel arall , ni fydd digon o amser i ofyn cwestiynau atodol ac mae hynny'n annheg i aelodau na chânt eu galw ac na ddewiswyd eu cwestiynau o bosibl

i do not doubt that the trauma of being turned out of your home and separated from all that is familiar is severely damaging to people who are already frail
nid wyf yn amau nad yw'r ysgytwad o gael eich troi o'ch cartref a'ch gwahanu oddi wrth bopeth sy'n gyfarwydd yn niweidiol iawn i bobl sydd eisoes yn fregus

if a private company published such an annual report , the report would be dismissed , the company's share prices would fall and it would go out of business
pe bai cwmni preifat yn cyhoeddi adroddiad blynyddol o'r fath , câi'r adroddiad ei wrthod , byddai cyfranddaliadau'r cwmni yn gostwng a byddai'r busnes yn methu

why do you not stand up and admit that you are out of your depth , minister ? you should let someone who understands rural affairs deal with agriculture
pam na wnewch sefyll ar eich traed a chyfaddef eich bod mewn dyfroedd dyfnion , weinidog ? dylech adael i rywun sy'n deall materion gwledig ddelio ag amaethyddiaeth

first , you must test how much devolution will take place out of cardiff , because that is the principal thrust of your statement , which you took from the fullerton report
yn gyntaf , rhaid ichi brofi faint o ddatganoli a fydd yn digwydd y tu allan i gaerdydd , oherwydd dyna brif fyrdwn eich datganiad , a ddeilliodd o adroddiad fullerton

does the conservative party believe in subsidiarity and the place of regions as part of the system of governing europe ? if the amendment is defeated , do not fall out of your pram
a yw'r blaid geidwadol yn credu mewn sybsidiaredd a lle rhanbarthau fel rhan o'r system ar gyfer llywodraethu ewrop ? os caiff y gwelliant ei wrthod , peidiwch â phwdu

members of your party often say that it is coming out of the revenue support grant next year , so at least we can put that one aside
dywed aelodau o'ch plaid chi yn aml ei fod yn dod o grant cynnal refeniw y flwyddyn nesaf , ac felly o leiaf gallwn anghofio am hynny

however , is this money actually new or will it come out of your budget , and does it comply with european union district competition rules ? there must be funds that actually get to people
fodd bynnag , ai arian newydd yw hwn mewn gwirionedd neu a fydd yn dod o'ch cyllideb , ac a ydyw'n cydymffurfio â rheolau cystadlu dosbarth yr undeb ewropeaidd ? rhaid cael cyllid sy'n cyrraedd pobl

[ interruption . ] you are standing there , trying to talk the talk , but i can see the llangefni to damascus return bus ticket sticking up out of your top pocket , ieuan
pwy oedd yn eu hamddiffyn fwyaf a phwy a geisiodd arbed y cwangos hynny ? plaid cymru

even if you do not take account of any other patient's experience , minister , please listen to the experiences of your own colleagues with regard to the out-of-hours service
hyd yn oed os na chymerwch sylw o brofiad unrhyw glaf arall , weinidog , gwrandewch ar brofiadau un o'ch cyd-weinidogion am y gwasanaeth y tu allan i oriau arferol , os gwelwch yn dda

as provisional gdp per capita figures for the uk are available six weeks after each quarter , is it deliberate government policy that the latest figures for wales on the key item of your economic strategy are nearly three years out of date ?
gan fod y ffigurau cynnyrch mewnwladol crynswth y pen dros dro am y du ar gael chwe wythnos ar ôl pob chwarter , ai polisi bwriadol gan y llywodraeth yw bod y ffigurau diweddaraf am gymru ar yr eitem allweddol yn eich strategaeth economaidd bron dair blynedd ar ei hôl hi ?