Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my welsh is bad
welsh
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my welsh is jajajaja
nid yw fy gymraeg yn mynd jajajaja
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you my welsh friend
o bendithia diolch
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at my house
yn fy nhŷ
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy saint david's day to all my welsh friends
diwrnod sant hapus david i'm holl ffrindiau cymreig
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good to see the uj in the background my welsh friends
da gweld yr uj yn y cefndir fy ffrindiau o gymru
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
members may laugh at my pronunciation of the word ` obfustication ', but that is the word of a headteacher of a local comprehensive in wales
gall aelodau chwerthin am ben fy ynganiad o'r gair ` obfustication ', ond dyna air pennaeth ysgol gyfun leol yng nghymru
i would like to wish all my welsh friends and family a merry christmas and a happy new year
hoffwn ddymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i'm holl ffrindiau a theulu o gymru
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at my first meeting , i realised that i did not totally agree with the status being given to the committee's review
yn fy nghyfarfod cyntaf , sylweddolais nad oeddwn yn cytuno'n llwyr â'r statws a roddid i adolygiad y pwyllgor
` i am approaching the point of desperation and am at my wit's end over what we will do with all these unsaleable animals . '
` yr wyf bron â digalonnu'n llwyr ac wn i ddim ble i droi wrth feddwl beth i'w wneud â'r holl anifeiliaid anwerthadwy yma . '
` that complaints about the way in which nhs staff handle complaints locally continue to arrive at my office
` at y ffaith bod cwynion am y ffordd y mae staff y gig yn ymdrin â chwynion yn lleol yn parhau i gyrraedd fy swyddfa