Results for don't laugh at my welsh translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

don't laugh at my welsh

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

my welsh is bad

Welsh

welsh

Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my welsh is jajajaja

Welsh

nid yw fy gymraeg yn mynd jajajaja

Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i love you my welsh friend

Welsh

o bendithia diolch

Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

at my house

Welsh

yn fy nhŷ

Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

happy saint david's day to all my welsh friends

Welsh

diwrnod sant hapus david i'm holl ffrindiau cymreig

Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

good to see the uj in the background my welsh friends

Welsh

da gweld yr uj yn y cefndir fy ffrindiau o gymru

Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

she changed the expression at my request

Welsh

newidiodd yr ymadrodd ar fy nghais

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

do not stand at my grave and weep,

Welsh

peidiwch â sefyll ar fy bedd ac wylo,

Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

to all my welsh family and friends, best wishes for christmas and the new tear

Welsh

i fy nheulu a ffrindiau cymraeg

Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

members may laugh at my pronunciation of the word ` obfustication ', but that is the word of a headteacher of a local comprehensive in wales

Welsh

gall aelodau chwerthin am ben fy ynganiad o'r gair ` obfustication ', ond dyna air pennaeth ysgol gyfun leol yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i would like to wish all my welsh friends and family a merry christmas and a happy new year

Welsh

hoffwn ddymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i'm holl ffrindiau a theulu o gymru

Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

david davies : i tangle with phil at my peril

Welsh

david davies : yr wyf yn ymgiprys â phil gan ofni am fy mywyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i watched your mother on y byd ar bedwar last night , but my welsh is not quite up to her standard

Welsh

gwelais eich mam ar y byd ar bedwar neithiwr , ond nid yw fy nghymraeg lawn cystal â'i safon hi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at one time , about 20 years ago and before s4c was established , southerners used to laugh at a northern accent

Welsh

ar un adeg , tua 20 mlynedd yn ôl a chyn sefydlu s4c , chwarddai deheuwyr wrth glywed acen ogleddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was still looking at dafydd wigley's incredulous face at my answer to the previous question

Welsh

yr oeddwn i yn dal i edrych ar yr olwg anghrediniol ar wyneb dafydd wigley yn dilyn fy ateb i'r cwestiwn blaenorol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david lloyd : i am pleased that you have been looking at my website

Welsh

david lloyd : yr wyf yn falch eich bod wedi edrych ar fy ngwefan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` i had to take the doctor to one side and tell him not to shout at my mother

Welsh

` bod yn rhaid imi siarad yn dawel â'r meddyg a dweud wrtho am beidio â gweiddi ar fy mam

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at my first meeting , i realised that i did not totally agree with the status being given to the committee's review

Welsh

yn fy nghyfarfod cyntaf , sylweddolais nad oeddwn yn cytuno'n llwyr â'r statws a roddid i adolygiad y pwyllgor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` i am approaching the point of desperation and am at my wit's end over what we will do with all these unsaleable animals . '

Welsh

` yr wyf bron â digalonnu'n llwyr ac wn i ddim ble i droi wrth feddwl beth i'w wneud â'r holl anifeiliaid anwerthadwy yma . '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` that complaints about the way in which nhs staff handle complaints locally continue to arrive at my office

Welsh

` at y ffaith bod cwynion am y ffordd y mae staff y gig yn ymdrin â chwynion yn lleol yn parhau i gyrraedd fy swyddfa

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,794,522,439 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK