Results for don't take my word translation from English to Welsh

do not take my word for it
peidiwch â dibynnu ar fy ngair i

members do not need to take my word for the excellence of the cheese company's product
nid oes rhaid i'r aelodau gymryd fy ngair i am ragoriaeth cynnyrch y cwmni caws

i stand by my word , deputy presiding officer
cadwaf at fy ngair , ddirprwy lywydd

i will always take my full share of the blame
fe gymeraf fi fy nghyfran lawn o'r bai bob amser

it is important that you take my remarks in that context
mae'n bwysig eich bod yn cymryd fy sylwadau yn y cyd-destun hwnnw

i take my responsibilities for all elements of my portfolio seriously
yr wyf yn cymryd fy nghyfrifoldebau am holl agweddau fy mhortffolio o ddifrif

do not take my word for i ; david edwards made this point when he retired after five years
peidiwch â chymryd fy ngair i am hy ; gwnaeth david edwards y pwynt hwn pan ymddeolodd ar ôl pum mlynedd

i take my responsibility seriously in reviewing what happens across all portfolios
cymeraf fy nghyfrifoldeb o ddifrif wrth adolygu'r hyn sydd yn digwydd ym mhob portffolio

do not just take my word for it -- that view is endorsed by the welsh language board , which stated :
peidiwch â chymryd fy ngair i am hynny'n unig -- ategir y farn honno gan fwrdd yr iaith gymraeg , a ddywedodd :

do not take my word for it -- the former labour assembly member , ron davies says that it is inappropriate to bribe councillors with taxpayers ' money
peidiwch â chymryd fy ngair i am hynny -- dywed y cyn-aelod llafur o'r cynulliad , ron davies , nad yw'n briodol llwgrwobrwyo cynghorwyr ag arian trethdalwyr

as janet ryder did not take my intervention earlier , i will now mention her line on housing
gan na dderbyniodd janet ryder fy ymyriad yn gynharach , gwnaf sylw ar ei hagwedd ar dai yn awr

edwina hart : as a democrat , i will take my directions from the assembly's decision on the new building
edwina hart : fel democrat , cymeraf fy nghyfarwyddyd oddi wrth benderfyniad y cynulliad ar yr adeilad newydd

i never did -- you rearranged my words
ni ddywedais hynny erioed -- newidiasoch fy ngeiriau

peter law : that was your interpretation of my words
peter law : eich dehongliad chi o'm geiriau oedd hynny

that is why i have used my words in reference to the requirement carefully
dyna pam y defnyddiais fy ngeiriau wrth sôn am y gofyniad yn ofalus

the first minister : the deputy first minister will take my place in plenary , cabinet meetings and on other occasions when i will be unavailable
prif weinidog cymru : cymera dirprwy brif weinidog cymru fy lle yn y cyfarfod llawn , cyfarfodydd y cabinet ac ar adegau eraill pan na fyddaf ar gael

these were not my words , but those of an academic associated with another political party
nid fy ngeiriau i oedd y rhain , ond rhai gan academydd sy'n gysylltiedig â phlaid wleidyddol arall

eleanor burnham : i would also like to wish ruth hall well because she was our community doctor when i used to take my children to the local community centre , and she was absolutely brilliant
eleanor burnham : carwn innau ddymuno'n dda i ruth hall gan mai hi oedd ein meddyg cymunedol pan arferwn fynd â'm plant i'r ganolfan gymunedol leol , ac yr oedd yn wych

alison halford : i chose my words extremely carefully and i am happy to stand by my supplementary question
alison halford : dewisais fy ngeiriau'n ofalus dros ben ac yr wyf yn fodlon dal at fy nghwestiwn atodol