Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dyma fe
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fe
haearn
Last Update: 2011-08-11 Usage Frequency: 16 Quality: Reference: Wikipedia
dyma sut:
here’s how:
Last Update: 2009-08-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
santa fe
santa fecity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
dyma 'r ta bach
ble mae'r tai bach
Last Update: 2024-05-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
dyma'r gwahaniaethau:
the differences are:
Last Update: 2008-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
fe gawsoch eich cyfle
you have had your opportunity
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fe'i rheolir gan <PROTECTED> <PROTECTED>.
it is managed by <PROTECTED> <PROTECTED>.
Last Update: 2008-07-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
dyma enghreifftiau o grwpiau:
example groups are:
Last Update: 2008-07-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dyma'r dull mwyaf sylfaenol.
this is the most basic approach.
Last Update: 2008-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
helen mary jones : fe geisiaf
helen mary jones : i will try
brynle williams : na , fe orffennaf
brynle williams : no , i will finish
leighton andrews : fe wneuthum hynny
leighton andrews : i did
there is much resentment in the fe system
mae cryn anniddigrwydd o fewn y system addysg bellach
several fe colleges face similar funding shortfalls
mae achosion cyffelyb mewn nifer o golegau addysg bellach lle maent yn brin o arian
dyma rai enghreifftiau o sut y gellir cyflawni hyn:
some examples of how to do achieve this follow.
jane davidson : there is no crisis in fe in wales
jane davidson : nid oes argyfwng mewn sefydliadau ab yng nghymru
this is the first time that such a grant has been available to fe students
dyma'r tro cyntaf i grant o'r fath fod ar gael i fyfyrwyr addysg bellach
i will consider with jane davidson the hypothecation of fe pay through the elwa settlement
gwnaf ystyried gyda jane davidson bridiannu taliadau cyflog addysg bellach drwy setliad elwa
at the end of 2002 , 12 of the 23 fe colleges in wales had budget deficits
ar ddiwedd 2002 , yr oedd gan 12 o'r 23 coleg addysg bellach yng nghymru ddiffygion yn eu cyllidebau
hopefully , these regulations will play a part in attracting high calibre individuals into fe in wales
gobeithio y bydd y rheoliadau hyn yn cyfrannu at ddenu unigolion o safon i'r sector addysg bellach yng nghymru