Trying to learn how to translate from the human translation examples.
emphasise
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i emphasise that
pwysleisiaf hynny
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
we must emphasise that
rhaid inni bwysleisio hynny
i emphasise that warning
pwysleisiaf y rhybudd hwnnw
i emphasise the word ` our '
pwysleisiaf y gair ` ein '
i emphasise three points
pwysleisiaf tri phwynt
Last Update: 2011-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i emphasise the word ` quickly '
pwysleisiaf y geiriau ` yn gyflym '
all it does is emphasise a principle
yr oll a wna yw pwysleisio egwyddor
however , i wish to emphasise those
fodd bynnag , carwn eu pwysleisio
i always try to emphasise that difference
yr wyf bob amser yn ceisio pwysleisio'r gwahaniaeth hwnnw
in conclusion , i emphasise three points
i gloi , pwysleisiaf dri phwynt
i emphasise that neither does the uk government
pwysleisiaf nad yw hynny gan lywodraeth y du ychwaith
i emphasise also the religious and industrial traditions
yr wyf hefyd yn pwysleisio'r traddodiadau crefyddol a diwydiannol
in welcoming this bill , i emphasise three points
wrth groesawu'r mesur hwn , pwysleisiaf dri phwynt
a workable scheme would emphasise professional development
byddai cynllun ymarferol yn rhoi pwyslais ar ddatblygu proffesiynol
i emphasise that these changes have been extremely important
pwysleisiaf fod y newidiadau hyn wedi bod yn eithriadol o bwysig
however , we should not over-emphasise those negatives
fodd bynnag , ni ddylem orbwysleisio'r pwyntiau negyddol hynny
however , it seemed sensible to emphasise them in our amendments
fodd bynnag , ymddangosai'n synhwyrol inni eu pwysleisio yn ein gwelliannau
` firstly , i would like to emphasise that tir cynnal --
yn gyntaf , hoffwn bwysleisio bod tir cynnal --
i emphasise and reiterate what other members have said about training
yr wyf yn pwysleisio ac yn ailddatgan yr hyn a ddywedodd aelodau eraill am hyfforddiant
carwyn jones : we must emphasise that we have not closed wales
carwyn jones : mae'n rhaid pwysleisio nad ydym wedi cau cymru