Results for even though i'm english translation from English to Welsh

i can speak welsh even though i'm english
rydw i?n gallu siarad cymraeg

my name is glyn but i'm english and proud
my name is glyn but i'm english and proud

i am drawing to a conclusion , even though i could go on
yr wyf yn dirwyn i ben , er y gallwn barhau

even though i am very fond of cricket , i still recognise the inequalities
er fy mod yn hoff iawn o griced , yr wyf , er hynny , yn dal i weld yr anghydraddoldebau hyn

even though copyright protects authors ' livelihoods , i doubt whether anyone benefits from the copyright on welsh-to-english subtitles
er bod hawlfraint yn fodd i sicrhau bywoliaeth awduron , yr wyf yn amau a oes neb yn elwa drwy godi hawlfraint ar is-deitlau cymraeg-i-saesneg

even though the national assembly for wales advisory group's own guidelines mentions 6 p .m
er bod canllawiau grwp ymgynghorol cynulliad cenedlaethol cymru eu hunain yn sôn am 6 p .m

even though he has left the chamber , i will respond to david's point about public transport
er ei fod wedi gadael y siambr , ymatebaf i bwynt david am drafnidiaeth gyhoeddus

it is of enormous concern , even though not a devolved issue
mae'n achos pryder enbyd , er nad yw'n fater a ddatganolir

even though england is doing extremely well , we are doing better
er bod lloegr yn gwneud yn dda dros ben , yr ydym ni'n gwneud yn well

even though it is part of the british parliament , it did not have a vote
er ei fod yn rhan o senedd prydain , nid oes ganddo bleidlais

even though they may be beneficial , we have stopped following that specialised route
er y gallent fod yn fuddiol , yr ydym wedi rhoi'r gorau i ddilyn y trywydd arbenigol hwnnw

even though i am talking about 100 communities now , in three years ' time , i could be talking about the next 100 communities
er mai siarad am 100 o gymunedau yr wyf , ymhen tair blynedd , gallwn fod yn siarad am y 100 o gymunedau nesaf

even though the demand is low , there are patients in rural areas who need treatment
er bod y galw yn isel , mae rhai cleifion mewn ardaloedd gwledig y mae angen triniaeth arnynt

even though the money has been set aside it is difficult to get the money out of the door
er bod yr arian wedi ei neilltuo mae'n anodd cael yr arian allan trwy'r drws

even though the number of treatments has increased , there is still an increase in waiting lists
er bod nifer y triniaethau wedi cynyddu , mae cynnydd o hyd yn y rhestrau aros

as a result , women apply for lower-paid jobs , even though they have better skills
o ganlyniad , mae merched yn ceisio am swyddi â chyflog is , er bod ganddynt well sgiliau

a husband can buy one house in one place and a wife can buy one somewhere else , even though they are married
gall gwr brynu ty mewn un man a gall gwraig brynu un mewn man arall , hyd yn oed os ydynt yn briod

even though that will give us more money , we did invest more than £20 million in small companies last year
er y bydd hynny yn rhoi mwy o arian inni , buddsoddwyd £20 miliwn gennym mewn cwmnïau bach y llynedd

by world standards , wales is such an area , even though we are a low-wage area by west european standards
yn ôl safonau byd-eang , mae cymru'n ardal o'r fath , er ein bod yn ardal â chyflogau isel yn ôl safonau gorllewin ewrop

however , we should go further than that : our partnership cannot simply be a linguistic one , even though that is important
fodd bynnag , dylem fynd ymhellach na hynny : ni all ein partneriaeth fod yn un ieithyddol yn unig , er bod hynny'n bwysig