Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the regulations set out the period in which these amounts must be paid and the information that the penalty notice must contain
noda'r rheoliadau y cyfnod y bydd yn rhaid talu'r symiau hyn o'i fewn a'r wybodaeth sydd yn rhaid i'r rhybudd o gosb ei chynnwys
north wales police is one of only four police forces across england and wales taking part in the fixed penalty pilot scheme
mae heddlu gogledd cymru yn un o ddim ond pedwar o heddluoedd ledled cymru a lloegr sy'n cymryd rhan yn y cynllun peilot cosb benodedig
the first minister : police in the four pilot areas have been given the freedom to implement fixed penalty notices as they see fit
y prif weinidog : mae'r heddluoedd yn y pedair ardal beilot wedi cael rhyddid i roi rhybuddion cosb benodol ar waith fel y gwelant orau
the powers relating to juvenile demands and fixed penalty notices and on the spot penalties for disorderly behaviour should , in principle , have the effect that you outlined
mewn egwyddor , dylai'r pwerau sydd yn ymwneud â gorchmynion ieuenctid a hysbysiadau cosb sefydlog a chosbau yn y fan a'r lle am ymddygiad afreolus , gael yr effaith a amlinellwyd gennych
the regulations also provide all local authorities with the power to issue a fixed penalty of £20 to drivers leaving engines idling unnecessarily when parked at the roadside
mae'r rheoliadau hefyd yn rhoi'r pwer i bob awdurdod lleol i osod cosb benodol o £20 i yrwyr sy'n gadael injan yn troi yn ddiangen pan eu bod wedi parcio ar ochr y ffordd
b ) approves that the litter and dog fouling ( fixed penalty ) ( wales ) order 2004 is made in accordance with :
b ) yn cymeradwyo bod gorchymyn sbwriel a baeddu gan g wn ( cosb benodedig ) ( cymru ) 2004 yn cael ei wneud yn unol â'r :
have you discussed with the home office whether or not it would be possible to gather a high percentage of the fixed penalty fines ? if so , how will it ensure that ?
a ydych wedi trafod â'r swyddfa gartref a fyddai modd casglu canran uwch o'r dirwyon penodol ar gyfer cosbi ? os felly , sut y bydd yn sicrhau hynny ?
north wales police is one of the four authorities piloting a scheme from 2 september 2002 whereby fixed penalty notices of £40 are given to people aged over 18 who are caught throwing fireworks in the street
heddlu gogledd cymru yw un o'r pedwar awdurdod sy'n rhagbrofi cynllun ers 2 medi 2002 sy'n eu galluogi i gyflwyno hysbysiadau o gosb benodol o £40 i bobl dros 18 oed a gaiff eu dal yn taflu tân gwyllt ar y stryd
our waste strategy for wales proposes an increase in the fixed penalty fine for littering and that , in future , local authorities will be able to keep the money from these fines , which should prove an incentive for action
mae ein strategaeth wastraff i gymru yn cynnig cynyddu'r ddirwy gosb sefydlog ac y bydd awdurdodau lleol yn y dyfodol yn gallu cadw'r arian o'r dirwyon hyn , a ddylai fod yn ysgogiad i weithredu
the fixed penalty will be reduced by 50 per cent where the defect has been corrected within 14 days , or can be waived completely if , in addition to correcting the defect , it can be shown that reasonable steps have been taken to maintain the vehicle properly
gostyngir y gosb benodol 50 y cant lle y cywirwyd y diffyg o fewn 14 diwrnod , neu gellir ei hepgor yn gyfan gwbl os gellir dangos bod y modurwr wedi cymryd camau rhesymol i gynnal a chadw'r cerbyd yn briodol , yn ogystal â chywiro'r diffyg
janet ryder : provisions in the local government bill currently before westminster would allow county councils to levy fixed penalties for fouling by dogs
janet ryder : byddai darpariaethau yn y mesur llywodraeth leol sydd gerbron san steffan ar hyn o bryd yn caniatáu i gynghorau sir roi cosbau sefydlog am faw cwn mewn mannau cyhoeddus
alun pugh : do you accept that fixed penalty fines allow for more efficient use of police time without compromising the right to a trial ? will you recommend to the home office that these trials are rolled out in all parts of wales ?
alun pugh : a ydych yn derbyn bod cosbi drwy ddirwyon penodol yn fodd i ddefnyddio amser yr heddlu'n fwy effeithlon heb beryglu'r hawl i fynd i dreial ? a wnewch argymell i'r swyddfa gartref y dylid ymestyn y rhagbrofion hyn i bob rhan o gymru ?
the first minister : the clean neighbourhoods and environment bill provides for welsh and english local authorities and local councils to issue fixed-penalty fines for litter , graffiti , fly posting and dog-related offences
prif weinidog cymru : mae'r mesur cymdogaethau ac amgylchedd glân yn galluogi awdurdodau lleol yng nghymru a lloegr i roi dirwyon penodedig ar gyfer troseddau sy'n ymwneud â sbwriel , graffiti , codi posteri yn anghyfreithlon a throseddau sy'n ymwneud â chwn
that is 100 out of the 1 ,738 overall penalty notices for disorder that have been issued in the four pilot areas , comprising of the west midlands , essex , croydon and north wales
mae hynny'n 100 o blith y cyfanswm o 1 ,738 o rybuddion o gosb am anhrefn a gyhoeddwyd yn y pedair ardal beilot , sef gorllewin canolbarth lloegr , essex , croydon a gogledd cymru
the national assembly for wales considers the principle of the road traffic ( vehicle emissions ) ( fixed penalty ) ( wales ) regulations 2003 , laid in the table office on 28 january 2003
cynulliad cenedlaethol cymru yn ystyried egwyddor rheoliadau traffig ffyrdd ( allyriadau cerbydau ) ( cosbau penodedig ) ( cymru ) 2003 , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 28 ionawr 2003
1 .a ) considers the report of the legislation committee laid in the table office , on 16 march 2004 on the draft order , the litter and dog fouling ( fixed penalty ) ( wales ) order 2004;
1 .a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 16 mawrth 2004 , mewn perthynas â'r gorchymyn drafft , gorchymyn sbwriel a baeddu gan gwn ( cosb benodedig ) ( cymru ) 2004; ac