Results for honourable society of cymmrodorion translation from English to Welsh

honourable society of cymmrodorion
cymrodorion

perhaps in the future we may need to declare whether we are members of rotary , the women's institute , the honourable society of cymmrodorion , or even the pony club
yn y dyfodol , hwyrach y bydd yn rhaid datgan a ydym yn aelodau o'r rotari , sefydliad y merched , cymdeithas anrhydeddus y cymmrodorion , neu hyd yn oed y clwb merlod

she could not play a full part in the society of young people in the caernarfon area
ni allai chwarae rhan gyflawn yng nghymdeithas pobl ifanc ardal caernarfon

as i said earlier , the zoological society of wales has a scientific and educational mission
fel y dywedais yn gynharach , mae gan gymdeithas swolegol cymru nod gwyddonol ac addysgol

this is not convenient rhetoric , it is the advice of the society of british neurological surgeons
nid rhethreg gyfleus yw hon , cyngor cymdeithas llawfeddygon niwrolegol prydain ydyw

consequently , the welsh american society of philadelphia is the oldest ethnic organisation of its kind in america
o ganlyniad , cymdeithas gymreig americanaidd philadelphia yw'r mudiad ethnig hynaf o'i fath yn america

a couple of months ago , the society of american travel writers had an extremely successful conference in cardiff
tua deufis yn ôl , cafodd cymdeithas awduron teithio america gynhadledd lwyddiannus iawn yng nghaerdydd

i do not want to see wales become further divided into a society of information and technology haves and have-nots
nid wyf am weld cymru'n cael ei rhannu ymhellach yn gymdeithas o rai sydd yn berchen ar wybodaeth a thechnoleg a rhai sydd hebddynt

at the moment , for instance , 450 members of the society of american travel writers are attending an annual conference in wales
ar hyn o bryd , er enghraifft , mae 450 o aelodau cymdeithas awduron taith america yn mynychu cynhadledd flynyddol yng nghymru

alun cairns : the society of british neurological surgeons states that children should have access to neurological intervention within two hours of need
alun cairns : mae cymdeithas llawfeddygon niwrolegol prydain yn datgan y dylai plant allu derbyn ymyriad niwrolegol o fewn dwy awr pan fo angen

whether that accusation is true is a matter for the electoral commission and the society of local authority chief executives and senior managers when the chief executives meet as returning officers
mae cywirdeb y cyhuddiad hwnnw'n fater i'w ystyried gan y comisiwn etholiadol a chymdeithas prif swyddogion gweithredol ac uwch reolwyr awdurdod lleol pan gyferfydd y prif weithredwyr fel swyddogion canlyniadau

he was knighted in 2014 for political and public service. he is a fellow of the royal society of arts and his two heroes are isambard kingdom brunel and william shakespeare.
fe'i hurddwyd yn 2014 ar gyfer gwasanaeth cyhoeddus a gwleidyddol. mae'n gymrawd o'r gymdeithas frenhinol y celfyddydau ac yn ei arwyr dwy isambard kingdom brunel a william shakespeare.

that’s why it’s essential that representatives of nus wales and the national society of apprenticeships have a seat around the table of the new body.
dyma pam mae'n hanfodol bod gan gynrychiolwyr ucm cymru a'r gymdeithas genedlaethol o brentisiaethau sedd ar fwrdd y corff newydd.

following deliberations by the society of directors of public protection in wales , it was agreed that ceredigion county council would host the food fraud coordination unit , which has been operational since the beginning of august
yn dilyn trafodaethau gan gymdeithas cyfarwyddwyr diogelu'r cyhoedd yng nghymru , cytunwyd mai cyngor sir ceredigion fyddai'n cynnal yr uned gydgysylltu twyll bwyd a fu'n weithredol ers dechrau mis awst

as part of this process , i am today announcing financial support of £34 ,000 for the society of local council clerks for the production of training materials and a bursary for clerks
fel rhan o'r broses hon , yr wyf yn cyhoeddi heddiw gymorth ariannol o £34 ,000 i gymdeithas clercod cynghorau lleol i gynhyrchu deunyddiau hyfforddi a bwrsari i glercod

if services were centralised in swansea , people in mid wales , including your constituents , could have the necessary neurosurgical intervention within the stated two hours that the society of british neurological surgeons rightly demands for the safety of patients
pe canolid y gwasanaethau yn abertawe , byddai pobl yn y canolbarth , gan gynnwys eich etholwyr chi , yn gallu cael yr ymyrraeth niwrolegol lawfeddygol angenrheidiol o fewn y ddwy awr y mae cymdeithas llawfeddygon niwrolegol prydain yn mynnu eu bod yn briodol er diogelwch cleifion

i am disappointed that plaid cymru and the conservative party feel that they are only able to note a strategy that has been welcomed warmly by the british medical association , the royal college of nursing , the chartered society of physiotherapy , other organisations and the 167 people who responded
yr wyf yn siomedig bod plaid cymru a'r blaid geidwadol yn teimlo na allant ond nodi strategaeth a gafodd dderbyniad cynnes gan y gymdeithas feddygol brydeinig , coleg brenhinol y nyrsys , cymdeithas siartredig y ffisiotherapyddion , mudiadau eraill a'r 167 o bobl a ymatebodd

ann jones : as you say , the new deal has helped over 70 ,000 people in wales -- many in my constituency -- back into work , as we move towards a society of full employment
ann jones : fel y dywedwch , mae'r fargen newydd wedi helpu mwy na 70 ,000 o bobl yng nghymru -- lawer ohonynt yn fy etholaeth i -- i ailddechrau gweithio , wrth inni droi'n gymdeithas lle y ceir cyflogaeth lawn

i was glad to hear that the rcn voted , by an overwhelming margin of 88 per cent , in favour of ` agenda for change ': 90 per cent of the royal college of midwives and 86 per cent of the chartered society of physiotherapy were in favour
yr oeddwn yn falch o glywed fod coleg brenhinol y nyrsys wedi pleidleisio , gyda mwyafrif llethol o 88 y cant , o blaid yr ` agenda ar gyfer newid ': yr oedd 90 y cant o goleg brenhinol y bydwragedd ac 86 y cant o gymdeithas siartredig ffisiotherapi o blaid

i attended a meeting of the chartered society of physiotherapists in carmarthen -- i am its president for south-west wales -- and know that front-line physiotherapy services are under pressure because of staff shortages
mynychais gyfarfod o gymdeithas siartredig y ffisiotherapyddion yng nghaerfyrddin -- fi yw ei llywydd ar gyfer de-orllewin cymru -- a gwn fod gwasanaethau ffisiotherapi rheng flaen o dan bwysau oherwydd prinder staff