Results for i'll speak to you when i get back translation from English to Welsh

i will speak to you later
byddaf yn siarad â chi yn nes ymlaen

speak to you soon
love to all

speak to you later
siarad â chi yn nes ymlaen

speak to you later my love ruth
siarad â chi yn ddiweddarach fy nghariad

i will be happy to come back to you on this matter when i have made further inquiries
yr wyf yn fodlon dychwelyd atoch ynghylch y mater hwn ar ôl imi wneud ymholiadau pellach

it is the first time i have managed to catch up with you when i respond in debates
dyma'r tro cyntaf imi lwyddo i ddal i fyny â chi wrth ymateb mewn dadleuon

i am delighted that you have given me the opportunity to speak to you today before your nation
yr wyf yn falch iawn eich bod wedi rhoi'r cyfle imi siarad heddiw gerbron eich cenedl

the first minister : i will have to write to you about that , when i have read the record
prif weinidog cymru : bydd yn rhaid imi ysgrifennu atoch ynglyn â hynny , ar ôl imi ddarllen y cofnod

i will come back to you when that problem is resolved -- it will hopefully be soon
deuaf yn ôl atoch pan fydd y broblem honno wedi'i datrys -- a hynny'n fuan , gobeithio

michael german : i will come back to you , if i may , brian , when i am a bit further on
michael german : deuaf yn ôl atoch , brian , os gallaf , pan fyddaf rywfaint ymhellach ymlaen

however , i will make enquiries and get back to you on it
fodd bynnag , fe wnaf ymholiadau a deuaf yn ôl atoch ar hynny

i am led to believe that that is very good but i am sure the audit committee will have something else to say on that when i get them going
yr wyf wedi ei chael ar ddeall ei fod yn dda iawn ond yr wyf yn sicr y bydd gan y pwyllgor archwilio rywbeth arall i'w ddweud ar hynny ar ôl imi eu dechrau ar y gwaith

michael german : i will not give way for a moment , i will come back to you when i have talked a little more about success
michael german : nid ildiaf am eiliad , byddaf yn dychwelyd atoch pan fyddaf wedi sôn ychydig mwy am lwyddiant

i had the pleasure of meeting some of you when i addressed the body's plenary meeting in galway in the west of ireland last autumn
cefais y pleser o gyfarfod â rhai ohonoch pan anerchais gyfarfod llawn o'r corff yn galway yng ngorllewin iwerddon yr hydref diwethaf

i am not sure what will happen when i get to the end of my 10 minutes , but i have been told that that is my limit
nid wyf yn siwr beth fydd yn digwydd pan ddof i ddiwedd fy 10 munud , ond dywedwyd wrthyf mai dyna yw fy amser penodedig

either i or sue essex will write to you when we are closer to being able to let the tender and the contract to start construction
byddaf i neu sue essex yn ysgrifennu atoch pan fyddwn yn nes at allu gosod y tendr a'r cytundeb i ddechrau adeiladu

i will write to you with more details about this important matter when i have had a chance to talk to the council about its reasons for deciding on a 25m pool rather than a 50m one
ysgrifennaf atoch gyda rhagor o fanylion ynghylch y mater pwysig hwn pan fyddaf wedi cael cyfle i siarad â'r cyngor am ei resymau dros benderfynu ar bwll 25m yn hytrach nag un 50m

i do not have the details of how the money will be spent with me but i promise that edwina hart or myself will write to you when they are available
nid yw'r manylion gennyf heddiw ar sut y caiff yr arian ei wario ond addawaf y byddaf i neu edwina hart yn ysgrifennu atoch pan fyddant ar gael

i also appeal to you to speak to the manager of friction dynamics limited in caernarfon , who is threatening to sack the workers there at 2 p .m
apeliaf arnoch hefyd i siarad â rheolwr friction dynamics cyfyngedig yng nghaernarfon , sydd yn bygwth diswyddo'r gweithwyr yno am 2 p .m

i wonder if it occurred to you when you said that that the fight against the tyranny of nazism 60 years ago secured our freedoms , our democracy and our way of life
tybed a ddaeth i'ch meddwl pan ddywedasoch hynny mai'r frwydr yn erbyn gormes y natsïaid a sicrhaodd ein rhyddid , ein democratiaeth a'n ffordd o fyw